#: locale=vi-VN ## Action ### URL PopupWebFrameBehaviour_E1FEF414_F2EC_91EA_41DB_232A8E489BD8.url = https://sketchfab.com/models/2076887be95241ecabbe6e5eae2d73b2/embed PopupWebFrameBehaviour_E6BDCD64_F2FC_F22A_41E5_3EA237EEF71C.url = https://sketchfab.com/models/23ffda0e9dab45feaf5cb9125c230d82/embed PopupWebFrameBehaviour_E17AC3EE_F2D4_F636_41E7_1F3E2343A315.url = https://sketchfab.com/models/7a40dd10ed9c473dba380e19df630cfb/embed PopupWebFrameBehaviour_E1AD4830_F2D3_922A_41ED_33065FD58800.url = https://sketchfab.com/models/e5f36c29a2e745cc8fbd3b69efc96853/embed WebFrame_82431765_9A0C_0DE1_41E2_C0CC085B5F40_mobile.url = https://www.google.com/maps/embed?pb=!1m18!1m12!1m3!1d3682.8104675510704!2d106.79986433793088!3d10.96429200426086!2m3!1f0!2f0!3f0!3m2!1i1024!2i768!4f13.1!3m3!1m2!1s0x3174dbe46b174507%3A0x32366e1a58de2fb2!2zVsSDbiBtaeG6v3UgVHLhuqVuIEJpw6pu!5e1!3m2!1svi!2s!4v1657553346290!5m2!1svi!2s WebFrame_82431765_9A0C_0DE1_41E2_C0CC085B5F40.url = https://www.google.com/maps/embed?pb=!1m18!1m12!1m3!1d3682.8104675510704!2d106.79986433793088!3d10.96429200426086!2m3!1f0!2f0!3f0!3m2!1i1024!2i768!4f13.1!3m3!1m2!1s0x3174dbe46b174507%3A0x32366e1a58de2fb2!2zVsSDbiBtaeG6v3UgVHLhuqVuIEJpw6pu!5e1!3m2!1svi!2s!4v1657553346290!5m2!1svi!2s ## Hotspot ### Tooltip HotspotPanoramaOverlayArea_87129770_9A0C_0DFE_41DA_9DE39AD87917.toolTip = BIA TIẾN SĨ HotspotPanoramaOverlayArea_B8B635F1_9A1C_0CFE_41A0_1E4B3DFB0118.toolTip = BÌNH GỐM HÌNH VOI HotspotPanoramaOverlayArea_BB447932_9A1C_0562_41C3_444D40E8FE18.toolTip = BÌNH GỐM MEN XANH ĐỒNG HotspotPanoramaOverlayArea_AAC1C2A9_9A1C_0761_41D8_79C55CE7F11C.toolTip = BÙI HỮU NGHĨA HotspotPanoramaOverlayArea_872F174F_9A0C_0D22_41E0_91F85128A6CA.toolTip = CHIÊNG ĐỒNG HotspotPanoramaOverlayArea_BB45C532_9A14_0D62_41DA_97FCF396E00B.toolTip = CHU VĂN AN HotspotPanoramaOverlayArea_A3E6C603_9A74_0F21_41C0_7FEDA8B3CD47.toolTip = CHỦ TỊCH HỒ CHÍ MINH HotspotPanoramaOverlayArea_A45BA48D_9A0C_0326_41A4_B1B162702FE4.toolTip = GIA ĐỊNH TAM GIA: LÊ QUANG ĐỊNH HotspotPanoramaOverlayArea_A6A0FEAE_9A0C_1F62_41D9_262BEDC3531A.toolTip = GIA ĐỊNH TAM GIA: NGÔ NHƠN TỊNH HotspotPanoramaOverlayArea_A2C258F6_9A74_04E3_41B0_F0D0F5237C11.toolTip = GIA ĐỊNH TAM GIA: TRỊNH HOÀI ĐỨC HotspotPanoramaOverlayArea_872D1760_9A0C_0D1E_41DE_C40DB40585AE.toolTip = GIAN PHẢI HotspotPanoramaOverlayArea_87285726_9A0C_0D62_41D7_CF257E5F6A29.toolTip = GIAN TRUNG TÂM HotspotPanoramaOverlayArea_872EC73F_9A0C_0D62_41B9_1E112E62B503.toolTip = GIAN TRÁI HotspotPanoramaOverlayArea_872216B8_9A0C_0F6F_41C3_0CD7E3AE4E5A.toolTip = KHUÊ VĂN CÁC HotspotPanoramaOverlayArea_873D0699_9A0C_0F21_41BD_2992A879DBBE.toolTip = KHUÊ VĂN CÁC HotspotPanoramaOverlayArea_872226A9_9A0C_0F61_41E1_A76068861899.toolTip = KHUÊ VĂN CÁC HotspotPanoramaOverlayArea_A3DDEC1C_9A7C_0327_41D6_285E4FA991DE.toolTip = KHỔNG TỬ HotspotPanoramaOverlayArea_B789BF20_9A0C_3D1E_41CC_B6D9CF5CFA9D.toolTip = LÊ QUÝ ĐÔN HotspotPanoramaOverlayArea_8713B778_9A0C_0DEE_41C2_17A8A02FE364.toolTip = MIẾU THỜ THỔ CÔNG HotspotPanoramaOverlayArea_B632E249_9A34_072E_41D8_8C758D6030B4.toolTip = NGUYỄN BỈNH KHIÊM HotspotPanoramaOverlayArea_B1343EA9_9A3C_1F6E_41DC_6FF668497488.toolTip = NGUYỄN DU HotspotPanoramaOverlayArea_B8E85AE1_9A0C_071E_4179_8D14E1D48868.toolTip = NGUYỄN TRÃI HotspotPanoramaOverlayArea_A8F8D183_9A14_0521_41CF_7148D651FD2E.toolTip = NGUYỄN ĐÌNH CHIỂU HotspotPanoramaOverlayArea_872286A0_9A0C_0F1F_41E2_1B02C206D527.toolTip = NHÀ BIA HotspotPanoramaOverlayArea_873C768A_9A0C_0F23_41CF_8E3010E86090.toolTip = NHÀ BIA HotspotPanoramaOverlayArea_872A0716_9A0C_0D22_41AB_60B26B68C83A.toolTip = NHÀ BÁI ĐƯỜNG HotspotPanoramaOverlayArea_872726FC_9A0C_0CE7_41D9_5693AA2BADFC.toolTip = NHÀ BÁI ĐƯỜNG HotspotPanoramaOverlayArea_87241704_9A0C_0D27_41DF_8ECD9A84992B.toolTip = NHÀ THƯ KHỐ HotspotPanoramaOverlayArea_872606F3_9A0C_0CE1_41A5_378DF76564BA.toolTip = NHÀ THỜ ĐỨC KHỔNG TỬ HotspotPanoramaOverlayArea_8721B6D9_9A0C_0F21_41D2_CD7D5FF2AD2F.toolTip = NHÀ THỜ ĐỨC KHỔNG TỬ HotspotPanoramaOverlayArea_8720C6C8_9A0C_0F2F_41DA_962764FE3EC5.toolTip = NHÀ TRUYỀN THỐNG HotspotPanoramaOverlayArea_8725770D_9A0C_0D26_41BD_FC6E3AD4D975.toolTip = NHÀ VĂN VẬT KHỐ HotspotPanoramaOverlayArea_872396C0_9A0C_0F1F_41D0_7E8F8D5C3598.toolTip = NHÀ ĐỀ DANH HotspotPanoramaOverlayArea_B9EA03C4_9A1C_0527_41C9_4842431F2B24.toolTip = PHIM THUYẾT MINH HotspotPanoramaOverlayArea_848FC41C_9AF4_0326_41E0_3AB4D8148488.toolTip = PHIM THUYẾT MINH HotspotPanoramaOverlayArea_879FE3C2_9A0C_0522_41D2_A103110EBBFD.toolTip = PHIM THUYẾT MINH HotspotPanoramaOverlayArea_B8CAE4AE_9A1C_0363_41D5_2B5985728D46.toolTip = QUẢ BƯNG HotspotPanoramaOverlayArea_8960CC7E_9A3C_03E3_41CA_D2F5F7D89A0A.toolTip = Quay lại HotspotPanoramaOverlayArea_89668CA0_9A3C_031F_41D6_3FA5CD6F3A58.toolTip = Quay lại HotspotPanoramaOverlayArea_8963CC8C_9A3C_0327_41CC_B97BC898829A.toolTip = Quay lại HotspotPanoramaOverlayArea_8E3C5F8C_9A3C_1D26_41DF_8323304DC8E4.toolTip = Quay lại HotspotPanoramaOverlayArea_896D3C6F_9A3C_03E1_41DF_9C557B0F8C1E.toolTip = Quay lại HotspotPanoramaOverlayArea_8972FC36_9A3C_0362_41D5_A4F7162CC283.toolTip = Quay lại HotspotPanoramaOverlayArea_8968CC52_9A3C_0323_41C4_00FF33FE8407.toolTip = Quay lại HotspotPanoramaOverlayArea_8E03DF6B_9A3C_1DE1_41D6_FCAC50BC2B02.toolTip = Quay lại HotspotPanoramaOverlayArea_89903CCE_9A3C_0323_41B1_8211DE325B85.toolTip = Quay lại HotspotPanoramaOverlayArea_8E06DF79_9A3C_1DE1_41E0_E2537AC45B36.toolTip = Quay lại HotspotPanoramaOverlayArea_8993FCDC_9A3C_0326_41C9_337E58BCED24.toolTip = Quay lại HotspotPanoramaOverlayArea_8E204FE4_9A3C_1CE6_41CC_9996929AA465.toolTip = Quay lại HotspotPanoramaOverlayArea_8996FCED_9A3C_1CE6_41D7_AF076AE187C9.toolTip = Quay lại HotspotPanoramaOverlayArea_8975DC44_9A3C_0326_41B3_6706A826E8F1.toolTip = Quay lại HotspotPanoramaOverlayArea_896BDC60_9A3C_031F_41B8_9BB3C26511E6.toolTip = Quay lại HotspotPanoramaOverlayArea_8989AD02_9A3C_1D22_41D6_7E4CC071A5A2.toolTip = Quay lại HotspotPanoramaOverlayArea_8E3D8F99_9A3C_1D2E_41DA_DD67FB787E3C.toolTip = Quay lại HotspotPanoramaOverlayArea_898D4D0E_9A3C_1D22_41CD_9F72EC96C680.toolTip = Quay lại HotspotPanoramaOverlayArea_8E0CFF47_9A3C_1D21_41DF_62F282678C2C.toolTip = Quay lại HotspotPanoramaOverlayArea_89803D1C_9A3C_1D26_4160_04FFAC54BAA8.toolTip = Quay lại HotspotPanoramaOverlayArea_8E0FBF5C_9A3C_1D27_41D5_035560E3F274.toolTip = Quay lại HotspotPanoramaOverlayArea_8E38BF80_9A3C_1D1F_41DD_8724E3807F5D.toolTip = Quay lại HotspotPanoramaOverlayArea_89864D2B_9A3C_1D62_41D0_94E30C1C6D68.toolTip = Quay lại HotspotPanoramaOverlayArea_8E10FF12_9A3C_1D23_41DC_B7994795DC63.toolTip = Quay lại HotspotPanoramaOverlayArea_899A6CAD_9A3C_0361_41DE_C578666E71DF.toolTip = Quay lại HotspotPanoramaOverlayArea_8970FC27_9A3C_0362_41DB_8DC326972B36.toolTip = Quay lại HotspotPanoramaOverlayArea_8E219FF1_9A3C_1CFE_41C6_22AF6542898F.toolTip = Quay lại HotspotPanoramaOverlayArea_89867D39_9A3C_1D6E_41E1_AF107404A5D2.toolTip = Quay lại HotspotPanoramaOverlayArea_899EECC1_9A3C_0321_41C2_D4F0152BB66A.toolTip = Quay lại HotspotPanoramaOverlayArea_89B9FD45_9A3C_1D21_41D9_6319E2B2AF33.toolTip = Quay lại HotspotPanoramaOverlayArea_8E255FFD_9A3C_1CE6_41C6_8D258219B3E4.toolTip = Quay lại HotspotPanoramaOverlayArea_89ECEEB5_9A3C_1F61_41B3_0775AE072E66.toolTip = Quay lại HotspotPanoramaOverlayArea_89BCED53_9A3C_1D21_41D5_D138649369AD.toolTip = Quay lại HotspotPanoramaOverlayArea_89BFCD5F_9A3C_1D21_41D9_77ED1A4A8FD6.toolTip = Quay lại HotspotPanoramaOverlayArea_89A0FDAA_9A3C_1D63_41E3_2B0F20CB4D16.toolTip = Quay lại HotspotPanoramaOverlayArea_89B13D6C_9A3C_1DE7_41D6_F1A926C10DC0.toolTip = Quay lại HotspotPanoramaOverlayArea_89B3CD73_9A3C_1DE1_416E_7C8D19B4EB0C.toolTip = Quay lại HotspotPanoramaOverlayArea_8E362FBE_9A3C_1D62_41BA_953F9117AB0C.toolTip = Quay lại HotspotPanoramaOverlayArea_89E3CED6_9A3C_1F23_41DB_A05910AF36C2.toolTip = Quay lại HotspotPanoramaOverlayArea_89EB6EAF_9A3C_1F61_41D4_3230AAF76F5E.toolTip = Quay lại HotspotPanoramaOverlayArea_89E90EAA_9A3C_1F62_41E0_31DAEDC46F8D.toolTip = Quay lại HotspotPanoramaOverlayArea_89F7DEA4_9A3C_1F66_41A5_F6D815BF098E.toolTip = Quay lại HotspotPanoramaOverlayArea_89A98D8B_9A3C_1D21_41DA_016DE2F8076E.toolTip = Quay lại HotspotPanoramaOverlayArea_89F58E9E_9A3C_1F22_41DC_B4AB1AE32192.toolTip = Quay lại HotspotPanoramaOverlayArea_89ABAD98_9A3C_1D2F_41E2_774D685173A8.toolTip = Quay lại HotspotPanoramaOverlayArea_89E6DEE3_9A3C_1CE1_41E0_BE71CE2C647B.toolTip = Quay lại HotspotPanoramaOverlayArea_8E291FCA_9A3C_1D22_41DB_FFF4E0D79F87.toolTip = Quay lại HotspotPanoramaOverlayArea_89E1AECF_9A3C_1F21_41D2_F2502EB02254.toolTip = Quay lại HotspotPanoramaOverlayArea_89F42E8F_9A3C_1F22_4187_EB79A52540BF.toolTip = Quay lại HotspotPanoramaOverlayArea_8E3F3F9F_9A3C_1D22_41DD_C965744533A8.toolTip = Quay lại HotspotPanoramaOverlayArea_89F16E81_9A3C_1F1E_41C1_3C99AD9755A7.toolTip = Quay lại HotspotPanoramaOverlayArea_89D66E0C_9A3C_1F26_4197_DB44EA384CCD.toolTip = Quay lại HotspotPanoramaOverlayArea_89CACE20_9A3C_1F1E_41C2_96668F16BE02.toolTip = Quay lại HotspotPanoramaOverlayArea_89C97E19_9A3C_1F2E_41D0_BE856403C340.toolTip = Quay lại HotspotPanoramaOverlayArea_89A53DBF_9A3C_1D61_4175_610C757BAD24.toolTip = Quay lại HotspotPanoramaOverlayArea_89FB4E6D_9A3C_1FE6_41CD_E34B3CFCE3FE.toolTip = Quay lại HotspotPanoramaOverlayArea_89C4AE4D_9A3C_1F26_41DE_052E1A6560C7.toolTip = Quay lại HotspotPanoramaOverlayArea_89D8CDD2_9A3C_1D23_41D9_645F71CE4DE8.toolTip = Quay lại HotspotPanoramaOverlayArea_89DA3DD8_9A3C_1D2F_41DF_5C0B7CEFD81B.toolTip = Quay lại HotspotPanoramaOverlayArea_89C79E5A_9A3C_1F22_41D2_57F8E82C0559.toolTip = Quay lại HotspotPanoramaOverlayArea_8E1A7EF0_9A3C_1CFF_41AA_9C7AE577BAF0.toolTip = Quay lại HotspotPanoramaOverlayArea_89CE7E2E_9A3C_1F62_419F_7E10CD34384A.toolTip = Quay lại HotspotPanoramaOverlayArea_8E340FB1_9A3C_1D7E_41B7_29412C9784C8.toolTip = Quay lại HotspotPanoramaOverlayArea_8E32DFAB_9A3C_1D62_41E1_3B0663AB7EAC.toolTip = Quay lại HotspotPanoramaOverlayArea_8E1A4EF8_9A3C_1CEF_41AE_850E782D5392.toolTip = Quay lại HotspotPanoramaOverlayArea_8E2B5FD0_9A3C_1D3E_41CC_98B19C71D017.toolTip = Quay lại (Bái đường) HotspotPanoramaOverlayArea_89C35E47_9A3C_1F22_41A2_F67925C1D349.toolTip = Quay lại (Nhà truyền thống) HotspotPanoramaOverlayArea_89B56D79_9A3C_1DE1_41D7_C4767B22935C.toolTip = Quay lại (Nhà truyền thống) HotspotPanoramaOverlayArea_89B6BD7F_9A3C_1DE1_41D8_92FDC5E5A595.toolTip = Quay lại (Nhà Đề danh) HotspotPanoramaOverlayArea_89D08DF2_9A3C_1CE3_41E0_174194C0FB56.toolTip = Quay lại (Nhà Đề danh) HotspotPanoramaOverlayArea_89DDCDE5_9A3C_1CE1_41E2_92DF6E1E6505.toolTip = Quay lại (Sân Đại bái) HotspotPanoramaOverlayArea_8E1BBEFE_9A3C_1CE3_4196_E385C4F5D53E.toolTip = Quay lại (Sân Đại bái) HotspotPanoramaOverlayArea_89CE0E34_9A3C_1F66_41CD_6550D096C0D3.toolTip = Quay lại (Sân Đại bái) HotspotPanoramaOverlayArea_8E2E1FDD_9A3C_1D26_41C6_E8380790C3B1.toolTip = Quay lại (Văn vật khố) HotspotPanoramaOverlayArea_8728E72F_9A0C_0D62_41CD_ED41560A44C7.toolTip = RÙA ĐỘI HẠC HotspotPanoramaOverlayArea_872B671E_9A0C_0D22_41DE_E562A96153BC.toolTip = SÂN ĐẠI BÁI HotspotPanoramaOverlayArea_872786EA_9A0C_0CE3_41CC_BDD8CCFA4720.toolTip = SÂN ĐẠI BÁI HotspotPanoramaOverlayArea_8722F6B1_9A0C_0F61_41CC_561624FD9892.toolTip = THIÊN QUANG TỈNH HotspotPanoramaOverlayArea_8729C737_9A0C_0D62_41D3_A452B91336E2.toolTip = TRỐNG HỘI THĂNG LONG HotspotPanoramaOverlayArea_8433ECD7_9A0C_0321_41CE_146DCF27C2D3.toolTip = Tham quan trên cao HotspotPanoramaOverlayArea_845FDC7F_9A0C_03E1_4174_571C457D9A1F.toolTip = Tham quan trên cao HotspotPanoramaOverlayArea_844E8CC8_9A0C_032F_41C8_1D78DF731806.toolTip = Tham quan trên cao HotspotPanoramaOverlayArea_845D7C78_9A0C_03EF_41E2_21BE02D33C3A.toolTip = Tham quan trên cao HotspotPanoramaOverlayArea_844C9CC0_9A0C_031F_41D4_8A9B5C05C538.toolTip = Tham quan trên cao HotspotPanoramaOverlayArea_84410C8E_9A0C_0323_41A6_DA0572808010.toolTip = Tham quan trên cao HotspotPanoramaOverlayArea_8440CC87_9A0C_0321_41D9_BDD2703A6EFE.toolTip = Tham quan trên cao HotspotPanoramaOverlayArea_84439C94_9A0C_0327_41C7_A7A6F6955319.toolTip = Tham quan trên cao HotspotPanoramaOverlayArea_845CCC71_9A0C_03E1_41A0_F51E224BFFF8.toolTip = Tham quan trên cao HotspotPanoramaOverlayArea_8454AC41_9A0C_0321_41CB_D566F040AE29.toolTip = Tham quan trên cao HotspotPanoramaOverlayArea_844F0CD0_9A0C_033F_41CD_45232083D08D.toolTip = Tham quan trên cao HotspotPanoramaOverlayArea_845A7C64_9A0C_03E7_41E0_F7F64E73F300.toolTip = Tham quan trên cao HotspotPanoramaOverlayArea_860C4539_9A0C_0D6E_41DD_5F041DF67BAA.toolTip = Tham quan trên cao HotspotPanoramaOverlayArea_8445BC9C_9A0C_0327_41DF_93DE92BA1800.toolTip = Tham quan trên cao HotspotPanoramaOverlayArea_844A3CB9_9A0C_0361_41D7_92EFB0FF96C9.toolTip = Tham quan trên cao HotspotPanoramaOverlayArea_84347CE4_9A0C_1CE7_4171_B9822607E397.toolTip = Tham quan trên cao HotspotPanoramaOverlayArea_844A6CB2_9A0C_0363_41A8_C2A63806FB51.toolTip = Tham quan trên cao HotspotPanoramaOverlayArea_84461CA2_9A0C_0363_41C2_63AC5BA635EB.toolTip = Tham quan trên cao HotspotPanoramaOverlayArea_84480CAB_9A0C_0361_41D1_7FF12ADE8BF1.toolTip = Tham quan trên cao HotspotPanoramaOverlayArea_872E1746_9A0C_0D22_41DC_B35824885C9C.toolTip = TỦ TRƯNG BÀY HotspotPanoramaOverlayArea_B66DBCD2_9A0C_0323_41D6_390BC9FFF4A4.toolTip = VÕ TRƯỜNG TOẢN HotspotPanoramaOverlayArea_87127768_9A0C_0DEE_41D9_EF4BDCF583B9.toolTip = VĂN BIA VĂN MIẾU HotspotPanoramaOverlayArea_873BE67F_9A0C_0FE1_41E0_941BDCD6E59F.toolTip = VĂN MIẾU MÔN HotspotPanoramaOverlayArea_873DF691_9A0C_0F21_41C8_9B66CBFE9DB2.toolTip = VĂN MIẾU MÔN HotspotPanoramaOverlayArea_89FC8E73_9A3C_1FE2_41E2_2B93037447C0.toolTip = Đi tiếp HotspotPanoramaOverlayArea_89F41E97_9A3C_1F22_41CB_6773DFB10D87.toolTip = Đi tiếp HotspotPanoramaOverlayArea_89F2EE88_9A3C_1F2E_41DA_60700F25B60A.toolTip = Đi tiếp HotspotPanoramaOverlayArea_89EF8EC1_9A3C_1F21_41CF_2DC40AECC980.toolTip = Đi tiếp HotspotPanoramaOverlayArea_89E06EC8_9A3C_1F2F_41D9_1D075217C309.toolTip = Đi tiếp HotspotPanoramaOverlayArea_89E55EDC_9A3C_1F27_41DC_136EB795D8E2.toolTip = Đi tiếp HotspotPanoramaOverlayArea_89F9FE67_9A3C_1FE2_41D6_037CA3634DA5.toolTip = Đi tiếp HotspotPanoramaOverlayArea_89F84E61_9A3C_1F1E_41CF_4E7A7B1A77E7.toolTip = Đi tiếp HotspotPanoramaOverlayArea_89FEBE79_9A3C_1FEE_4190_45AA80B38729.toolTip = Đi tiếp HotspotPanoramaOverlayArea_8E180EEA_9A3C_1CE3_41A5_F0000CD29187.toolTip = Đi tiếp HotspotPanoramaOverlayArea_89CC3E26_9A3C_1F62_41DB_8D48A422A8B7.toolTip = Đi tiếp HotspotPanoramaOverlayArea_89D43E06_9A3C_1F22_41DB_B109353E5F41.toolTip = Đi tiếp HotspotPanoramaOverlayArea_89D2EE00_9A3C_1F1F_4173_DC8EB7BCE140.toolTip = Đi tiếp HotspotPanoramaOverlayArea_89ABFD91_9A3C_1D21_41E0_BC19D4279F40.toolTip = Đi tiếp HotspotPanoramaOverlayArea_89BFBD65_9A3C_1DE0_41B9_15FAF3D951C9.toolTip = Đi tiếp HotspotPanoramaOverlayArea_89BE6D59_9A3C_1D21_41D7_4653BCA5D764.toolTip = Đi tiếp HotspotPanoramaOverlayArea_89BB7D4B_9A3C_1D21_41E2_9EF844240AF8.toolTip = Đi tiếp HotspotPanoramaOverlayArea_89B86D3F_9A3C_1D61_41A2_224071DC5AA7.toolTip = Đi tiếp HotspotPanoramaOverlayArea_89859D32_9A3C_1D62_41D9_C05063D9C98E.toolTip = Đi tiếp HotspotPanoramaOverlayArea_89C60E54_9A3C_1F26_41A9_55E0449BF2A9.toolTip = Đi tiếp HotspotPanoramaOverlayArea_8E138F1F_9A3C_1D21_41A8_06CDEEC8E4D6.toolTip = Đi tiếp HotspotPanoramaOverlayArea_8E123F19_9A3C_1D21_413B_57A21BA04DAC.toolTip = Đi tiếp HotspotPanoramaOverlayArea_89EE4EBB_9A3C_1F61_41E1_0087B5BE478A.toolTip = Đi tiếp HotspotPanoramaOverlayArea_8E17FF32_9A3C_1D63_419B_1D32DDA6CC63.toolTip = Đi tiếp HotspotPanoramaOverlayArea_8E0AAF40_9A3C_1D1F_41D8_53AF6CF8F758.toolTip = Đi tiếp HotspotPanoramaOverlayArea_898ECD15_9A3C_1D26_41B0_53E77DFCCCC9.toolTip = Đi tiếp HotspotPanoramaOverlayArea_8E0E7F4D_9A3C_1D21_41BE_220E7AEAAF22.toolTip = Đi tiếp HotspotPanoramaOverlayArea_8E0FCF55_9A3C_1D21_41D0_04C3F8C0D810.toolTip = Đi tiếp HotspotPanoramaOverlayArea_89884CF4_9A3C_1CE6_41D4_AD547838337E.toolTip = Đi tiếp HotspotPanoramaOverlayArea_89949CE6_9A3C_1CE2_41DE_BD6E7DDA8357.toolTip = Đi tiếp HotspotPanoramaOverlayArea_8991BCD5_9A3C_0326_41B2_AFDB636FA8FD.toolTip = Đi tiếp HotspotPanoramaOverlayArea_8E026F64_9A3C_1DE7_41C3_B37F3B54403B.toolTip = Đi tiếp HotspotPanoramaOverlayArea_899BECB3_9A3C_0361_41D6_21670EAF3727.toolTip = Đi tiếp HotspotPanoramaOverlayArea_89981CA6_9A3C_0363_41D2_9D0C32D50771.toolTip = Đi tiếp HotspotPanoramaOverlayArea_8E055F72_9A3C_1DE3_41DA_96952DB3FDA7.toolTip = Đi tiếp HotspotPanoramaOverlayArea_89626C85_9A3C_0321_41E1_2B062CB5C773.toolTip = Đi tiếp HotspotPanoramaOverlayArea_896BAC68_9A3C_03EF_41D4_46E1E4D23E09.toolTip = Đi tiếp HotspotPanoramaOverlayArea_896A4C59_9A3C_0321_41E1_3E046376205B.toolTip = Đi tiếp HotspotPanoramaOverlayArea_8E3A0F86_9A3C_1D22_41D9_9E8B0AF66503.toolTip = Đi tiếp HotspotPanoramaOverlayArea_89772C4C_9A3C_0326_41D1_E1A9FDBB2B1C.toolTip = Đi tiếp HotspotPanoramaOverlayArea_8E147F25_9A3C_1D61_41DC_DE0DB16FB6A7.toolTip = Đi tiếp HotspotPanoramaOverlayArea_89739C3E_9A3C_0362_41A2_090823ADB50A.toolTip = Đi tiếp HotspotPanoramaOverlayArea_8E3C5F92_9A3C_1D23_41B9_EE96ED8095CC.toolTip = Đi tiếp HotspotPanoramaOverlayArea_89714C2F_9A3C_0362_41D8_0D37CECB8901.toolTip = Đi tiếp HotspotPanoramaOverlayArea_8E159F2B_9A3C_1D61_41CB_1AA95A0411F5.toolTip = Đi tiếp HotspotPanoramaOverlayArea_897F0C1F_9A3C_0322_41D9_A807F40A8AB4.toolTip = Đi tiếp HotspotPanoramaOverlayArea_89D70E13_9A3C_1F22_41E0_CA5AEA0C5CD2.toolTip = Đi tiếp HotspotPanoramaOverlayArea_8E315FA5_9A3C_1D66_41B7_CF4065DA2C14.toolTip = Đi tiếp HotspotPanoramaOverlayArea_8E23EFF6_9A3C_1CE2_4198_3FD9F4E6F7FA.toolTip = Đi tiếp HotspotPanoramaOverlayArea_8E21AFEA_9A3C_1CE2_41C6_30C178270678.toolTip = Đi tiếp HotspotPanoramaOverlayArea_8E37AFC4_9A3C_1D26_41DB_A03E9685C894.toolTip = Đi tiếp HotspotPanoramaOverlayArea_8E367FB7_9A3C_1D62_41C7_072AE5110BCC.toolTip = Đi tiếp HotspotPanoramaOverlayArea_8E1D1F05_9A3C_1D21_41D0_527C3F4AE565.toolTip = Đi tiếp (Bái đường) HotspotPanoramaOverlayArea_89A68DC5_9A3C_1D21_41DC_0F46922A8BC5.toolTip = Đi tiếp (Bái đường) HotspotPanoramaOverlayArea_89DC7DDE_9A3C_1D23_41C6_B11003E24D30.toolTip = Đi tiếp (Bái đường) HotspotPanoramaOverlayArea_89A3ADB8_9A3C_1D6F_41DF_F8A5A1BABC9C.toolTip = Đi tiếp (Bái đường) HotspotPanoramaOverlayArea_8E1F7F0C_9A3C_1D27_41D5_B5D2526E463D.toolTip = Đi tiếp (Miếu thờ Thổ Công) HotspotPanoramaOverlayArea_89C11E41_9A3C_1F1E_41D3_2CEBBA7D894E.toolTip = Đi tiếp (Miếu thờ Thổ Công) HotspotPanoramaOverlayArea_8E2CBFD6_9A3C_1D22_41B4_ADF954ED75D4.toolTip = Đi tiếp (Miếu thờ Thổ Công) HotspotPanoramaOverlayArea_89A83D85_9A3C_1D21_41DF_29B241C10420.toolTip = Đi tiếp (Miếu thờ Đức Khổng Tử) HotspotPanoramaOverlayArea_89656C93_9A3C_0321_41DC_C24C0AA641A7.toolTip = Đi tiếp (Nhà truyền thống) HotspotPanoramaOverlayArea_894D0C08_9A3C_032E_4191_5B7E17EA3E39.toolTip = Đi tiếp (Nhà truyền thống) HotspotPanoramaOverlayArea_89655C99_9A3C_0321_41E2_45A1DF0483AC.toolTip = Đi tiếp (Nhà đề danh) HotspotPanoramaOverlayArea_896F4C77_9A3C_03E1_41D9_C4C05CEE2B93.toolTip = Đi tiếp (Thiên Quang tỉnh) HotspotPanoramaOverlayArea_89A75DCB_9A3C_1D21_41B3_5C997B8CE3B7.toolTip = Đi tiếp (Thư khố) HotspotPanoramaOverlayArea_898BCD08_9A3C_1D2E_41CD_F279A5041462.toolTip = Đi tiếp (Thư khố) HotspotPanoramaOverlayArea_89AF6DA4_9A3C_1D67_41C8_3E813CCE5868.toolTip = Đi tiếp (Thư khố) HotspotPanoramaOverlayArea_89DF2DEB_9A3C_1CE1_41D4_6C66B766A2C5.toolTip = Đi tiếp (Thư khố) HotspotPanoramaOverlayArea_89CFBE3B_9A3C_1F62_41C0_D5B8C7CD67D5.toolTip = Đi tiếp (Văn vật khố) HotspotPanoramaOverlayArea_89AD3D9E_9A3C_1D23_41D9_50A2A7F800B8.toolTip = Đi tiếp (Văn vật khố) HotspotPanoramaOverlayArea_89A24DB2_9A3C_1D63_41DC_4E1245D9DA8F.toolTip = Đi tiếp (Văn vật khố) HotspotPanoramaOverlayArea_89905CC7_9A3C_0321_41DD_B3F758C705F2.toolTip = Đi tiếp (Văn vật khố) HotspotPanoramaOverlayArea_8989ACFB_9A3C_1CE2_41D3_85ED86211CFA.toolTip = Đi tiếp (Đại Thành môn) HotspotPanoramaOverlayArea_899C9CBA_9A3C_0363_41C4_806C4AB1E1D0.toolTip = Đi tiếp (Đại thành môn) HotspotPanoramaOverlayArea_872C7757_9A0C_0D22_4196_78B07454ABA6.toolTip = ĐẠI HỒNG CHUNG HotspotPanoramaOverlayArea_872066D1_9A0C_0F21_41BA_0B124FC1ED13.toolTip = ĐẠI THÀNH MÔN HotspotPanoramaOverlayArea_872686E1_9A0C_0CE1_41D4_2FC708BC368A.toolTip = ĐẠI THÀNH MÔN HotspotPanoramaOverlayArea_AA3F357F_9A1C_0DE1_41E0_3042ADCBE76C.toolTip = ĐẶNG ĐỨC THUẬT HotspotPanoramaOverlayArea_BB2F0F07_9A1F_FD22_41E0_2E6600411922.toolTip = ẤM TRÀ ## Media ### Audio audiores_BC190545_9DF6_1025_41E3_AC404DE0A6CC.mp3Url = media/audio_801228E3_9DF6_101D_41D3_3C10F006303A_vi-VN.mp3 audiores_BC78D054_9DF6_303B_41C2_359893859FC8.mp3Url = media/audio_804E3C7A_9DF6_10EF_41CD_EAFC809AFB0F_vi-VN.mp3 audiores_BC6D98A7_9DF6_3065_41B4_FF38FC08D554.mp3Url = media/audio_80A709DE_9DF6_1027_41C4_44939A50A359_vi-VN.mp3 audiores_BC49E6F5_9DF6_11E4_41A4_D37BC7B4C212.mp3Url = media/audio_80B2B884_9DF6_101B_4190_C54411FA82A6_vi-VN.mp3 audiores_BCB7ED30_9DF6_107B_41E1_3FD9AEEF1103.mp3Url = media/audio_80C45922_9DF6_101F_41D7_7C54E068A1B2_vi-VN.mp3 audiores_BC9201DB_9DF6_102D_41DC_D96A1C5A69F0.mp3Url = media/audio_818128AD_9DF2_1065_41D3_A071AFF16CFF_vi-VN.mp3 audiores_BCA067DD_9DF6_7024_41B5_E1EBE760BE7F.mp3Url = media/audio_81B84219_9DF6_102D_41B3_D8CB32DCFAFF_vi-VN.mp3 audiores_BFDDB8FA_9DF6_11EF_41D0_B6AB14B14F6B.mp3Url = media/audio_823A0313_9DF2_103D_41E0_9FE3BFF00511_vi-VN.mp3 audiores_BC602F46_9DF6_3027_41BE_D95DF00018D1.mp3Url = media/audio_82D0625E_9DF6_F024_41DE_7C6A78AF04AF_vi-VN.mp3 audiores_BFD1D094_9DF6_303B_41D3_24C9923754BE.mp3Url = media/audio_82FCB02C_9DF2_306B_41DA_D0A7D94F2734_vi-VN.mp3 audiores_BC3529F1_9DF7_F3FD_41D6_29B18FB462FA.mp3Url = media/audio_837C689F_9DF2_1025_41A5_EA7C9C9CA071_vi-VN.mp3 audiores_BC299192_9DF6_103F_41A1_7679396A2F7F.mp3Url = media/audio_8391FBBB_9DF2_706D_41E1_116D03516825_vi-VN.mp3 audiores_BC0671FE_9DF7_F3E7_41C5_2F49C32D2E2F.mp3Url = media/audio_83D0D019_9DF2_102D_41D0_D826395D1D0C_vi-VN.mp3 audiores_BC133AFC_9DF6_11E4_41C5_86BC9B6845D5.mp3Url = media/audio_83E0D92C_9DF2_306B_41CE_3F2572DAE4A4_vi-VN.mp3 audiores_BCB89966_9DF6_10E4_41C3_DADCC2C7AC63.mp3Url = media/audio_83EBE876_9DF2_10E7_41DF_C5AE27241150_vi-VN.mp3 audiores_BC550033_9DF6_107D_41D4_009484EB0483.mp3Url = media/audio_83EC56F8_9DF6_31EB_41CC_EA610005B1DD_vi-VN.mp3 audiores_BCEB148F_9DF6_3025_41B3_15AB65D30F76.mp3Url = media/audio_864521ED_9DF2_13E5_41A3_FCD48B02E0A2_vi-VN.mp3 audiores_BC94FE59_9DF6_302D_41D6_E980ADED14CA.mp3Url = media/audio_864C11C4_9DF2_301B_41E1_C11B228310B7_vi-VN.mp3 audiores_BC9E8AC8_9DF6_302B_41B8_16D97C98F013.mp3Url = media/audio_8661A564_9DF2_101B_41C3_D8292EC35EDD_vi-VN.mp3 audiores_BCF11E3F_9DF6_1065_41E3_37410D801762.mp3Url = media/audio_86AB766A_9DF2_10EF_41AF_00E55041CE74_vi-VN.mp3 audiores_BCF9A92A_9DF6_106F_41E1_8F59AFD1FEF4.mp3Url = media/audio_86B301A7_9DF2_3065_41E3_022B9E516B89_vi-VN.mp3 audiores_BCD098C5_9DF6_F025_41E2_4809E960F14D.mp3Url = media/audio_88C90E3B_9DD2_106D_41AB_BB37A6A76D90_vi-VN.mp3 audiores_BD2A3A1E_9DF6_1027_41DE_155A3B23452C.mp3Url = media/audio_8946AFF2_9DD6_0FFF_41D0_2FEC0AAFBF3C_vi-VN.mp3 audiores_BCDF330B_9DF6_F02D_41D4_823948310F47.mp3Url = media/audio_89721FAC_9DD2_106B_41DB_8E130EBE9CB8_vi-VN.mp3 audiores_BD0169BB_9DF6_306D_4140_AF4F959F27C1.mp3Url = media/audio_8990D8D8_9DD6_102B_41DD_2443319FB5C8_vi-VN.mp3 audiores_BD3602B0_9DF6_107B_41C7_CFB0C2B04DE3.mp3Url = media/audio_8991A770_9DD6_10FB_41E1_9DF1C2296146_vi-VN.mp3 audiores_BD38AF5E_9DF6_3027_41C2_7A95F96DE5EA.mp3Url = media/audio_89A4423F_9DD6_F064_41E2_825E3343FD42_vi-VN.mp3 audiores_BD3C2C90_9DF6_303B_41E1_7CD8AC0DE9B9.mp3Url = media/audio_89AC1ED0_9DD6_703B_41DF_1D22F8E2B46B_vi-VN.mp3 audiores_BD09D206_9DF6_3027_41D1_D50A1E70948E.mp3Url = media/audio_89E145EE_9DD6_33E7_41D5_19D4FCF82E0B_vi-VN.mp3 audiores_BD1E1E0F_9DF6_7025_41E3_9C31B169BDA0.mp3Url = media/audio_8E2A18F4_9DD6_11FB_41C7_147FDFA3EF40_vi-VN.mp3 audiores_BD14345C_9DF6_102B_41DB_8E8B5B7EDDF5.mp3Url = media/audio_8E2E7A4E_9DD6_3027_41C7_6EF552081550_vi-VN.mp3 audiores_BD0CBD0A_9DF6_102F_417C_575BFF006EFA.mp3Url = media/audio_8E366631_9DD6_307D_41DE_22AB564D21C9_vi-VN.mp3 audiores_BD4B7ABB_9DF6_306D_41B3_9165384AE432.mp3Url = media/audio_8E63B744_9DD2_101B_41DE_094F6F734CC2_vi-VN.mp3 audiores_D9BE85AD_9ECE_1065_41D1_2E6F9B6569A2.mp3Url = media/audio_D670D481_9ECE_301D_41CA_1B4E0251D924_vi-VN.mp3 ### Title video_DBE0B296_9A14_0723_41DD_7DC33C0F71D7.label = 1 video_DA1C071A_9A14_0D23_41CD_EB59D96FAE0C.label = 2 video_A4A199D9_9A14_052E_41A7_A5416E344944.label = 3 photo_A80D4DDA_9A14_1D23_41D2_9B7261609456.label = Bui Huu Nghia photo_BB1A269F_9A0C_0F21_41D9_797F412C63E9.label = Chu Van An photo_A824D8B1_9A1C_0361_41D4_6D0476C77457.label = Dang Duc Thuat photo_A31B8573_9A7C_0DE1_41C0_85F593360A30.label = Khong Tu panorama_CB96425E_DBD5_33D6_41C1_0713AD274EE2.label = Khuê Văn Các panorama_C9E363AE_DBD5_3177_41B8_CCBF3247691D.label = Khuê Văn Các panorama_CB9784CC_DBD5_F73B_41E9_A588D0F1F011.label = Khuê Văn Các panorama_CB461B17_DBDC_F156_41E2_FF5BFFB13BFC.label = Khuôn viên Văn Miếu panorama_CB594919_DBDB_315D_41C9_3C44800283C9.label = Khuôn viên Văn Miếu panorama_CB9AD860_DBDD_5FEB_41E6_44958D7DE7DC.label = Khuôn viên Văn Miếu panorama_CB98A435_DBDC_D76A_41A1_9065200B08E9.label = Khuôn viên Văn Miếu panorama_CB98EA10_DBDC_D32B_41DB_8CB0B23716BA.label = Khuôn viên Văn Miếu panorama_EC38E8EB_F04E_4995_41D7_DE02D912D7DD.label = Khuôn viên Văn Miếu panorama_EBDA0E07_F04E_C89C_41D2_73FE1B0F08F5.label = Khuôn viên Văn Miếu panorama_CB59D4AF_DBDB_7776_41E9_6A95963E0008.label = Khuôn viên Văn Miếu photo_D60858BF_9EFE_3065_41DB_43046132443C.label = Le Quang Dinh photo_B622F25E_9A0C_0722_41DA_BF6704D10696.label = Le Quy Don panorama_CECF43FC_EDC7_8377_41B4_DDD421413B77.label = Miều thờ Thổ Công panorama_F5F7A9B9_FB6F_1E3F_4182_147747AC552E.label = Miều thờ Thổ Công panorama_F2385174_EDC7_FF77_41D6_E880AEE7C709.label = Miều thờ Thổ Công panorama_F2349C2F_EDC7_8491_41E2_D3111BFEF7B1.label = Miều thờ Thổ Công photo_D997B872_9EFE_30FF_41C3_45F2FBF71714.label = Ngo Nhan Tinh photo_B6927BC3_9A34_0521_41D0_33572B2E5935.label = Nguyen Binh Khiem photo_A8D3B060_9A14_031E_41E0_3D132CB22C39.label = Nguyen Dinh Chieu photo_B58AB461_9A0C_03E1_41E2_CA6DDC9BEE42.label = Nguyen Du photo_BFF006A6_9A34_0F63_41D3_08E9CBB6B22C.label = Nguyen Trai panorama_FEB62202_EBC6_9C93_41DE_5EDE680ED1A2.label = Nhà Bái Đường panorama_FEB5D7A1_EBCA_8390_41D6_9AF3A42FFA8B.label = Nhà Bái Đường panorama_E7096C3E_FBBD_1635_417C_AFA3787F91DD.label = Nhà Bái Đường panorama_E6C90657_FBBD_1273_41D8_2B60FABB76D8.label = Nhà Bái Đường panorama_FEB61BB4_EBC6_83F7_4198_08E02143E0EE.label = Nhà Bái Đường panorama_FE38669E_EBCB_85B3_41E7_ABBC5D1E4091.label = Nhà Bái Đường panorama_CDF8A4EF_DC3C_F0F5_41E6_54B384E4588B.label = Nhà Bái Đường panorama_FEB51484_EBCA_8597_41D6_09DB20BD5BBF.label = Nhà Bái Đường panorama_CCD914CE_DC3D_3737_41E5_3B91148B8CE3.label = Nhà Bái Đường panorama_CCD96AB4_DC3D_F36B_41E4_B39FE3A12CB4.label = Nhà Bái Đường panorama_FEB523BE_EBCB_83F3_41E7_3C280427E5DF.label = Nhà Bái Đường panorama_FEB7F0BF_EBCB_9DF0_41E5_8A42FE64B7EF.label = Nhà Bái Đường panorama_CCD9A4F2_DC3D_70EF_41D9_122C30E83B5B.label = Nhà Bái Đường panorama_FD0527DA_EBC7_83B3_41E2_74A0606BE071.label = Nhà Bái Đường panorama_CCC114EB_DC3B_70FE_41BA_1D28BAA0C3E9.label = Nhà Thư Khố panorama_CCC1D198_DC3B_315C_41E5_B6BCD440059E.label = Nhà Thư Khố panorama_CCC009A2_DC35_516C_41E4_AEB8D36DE39B.label = Nhà Thư Khố panorama_CCC38744_DC35_512A_41B9_E1FFDA7804C6.label = Nhà Thư Khố panorama_CCC3D193_DC35_D12D_41C4_938A419AF00E.label = Nhà Thư Khố panorama_CCC32FA7_DC35_F175_41E4_76CF55D0C6D2.label = Nhà Thư Khố panorama_FED0AFAF_EBDA_8391_41E1_2BC8DEC8752C.label = Nhà Văn Vật Khố panorama_FED11B35_EBDA_8CF1_41D5_0470C6E9122E.label = Nhà Văn Vật Khố panorama_FED17357_EBDA_BCB1_41E8_EC8D24E670DD.label = Nhà Văn Vật Khố panorama_E6C42445_F2DC_926A_41D2_4D52F206C3CA.label = Nhà Văn Vật Khố panorama_FED05190_EBDA_9FB0_41EB_C04AE7219046.label = Nhà Văn Vật Khố panorama_FED06352_EBDB_9CB3_41CC_0E2F2659286C.label = Nhà Văn Vật Khố panorama_FED0328D_EBDA_9D91_41E6_9E8872416E68.label = Nhà Văn Vật Khố panorama_FED0CFB3_EBDA_83F1_41E0_785346A726DB.label = Nhà Văn Vật Khố panorama_FE33AAB7_EBD9_8DF0_41E7_6B715D2FA7FA.label = Nhà Văn Vật Khố panorama_CCECEE22_DC3C_D36E_41CE_99DF9134D4F3.label = Nhà Văn Vật Khố panorama_CE7FCC9E_DC3B_7756_41E0_E676D632D6F5.label = Nhà Văn Vật Khố panorama_FED18080_EBDB_9D8F_41E6_2143FB11821F.label = Nhà Văn Vật Khố panorama_FED00E5A_EBD9_84B3_41E0_AEB61A2EC95A.label = Nhà Văn Vật Khố panorama_CBB014E5_DBCF_30EA_41E3_A96DAA6F12C3.label = Nhà bia panorama_CAC886EC_DBCF_70FB_41E1_8F7DE4C0A260.label = Nhà bia panorama_CBB3272B_DBCC_F17E_41C0_6EB1320529E8.label = Nhà bia panorama_CB43A52A_DBCB_717F_41E4_3FF9E94294DC.label = Nhà thờ Đức Khổng Tử panorama_CB36CBAC_DBCB_D17A_41D7_269DD67128BF.label = Nhà thờ Đức Khổng Tử panorama_CA42D099_DBCB_4F5D_41E6_8132CBC3BB7D.label = Nhà thờ Đức Khổng Tử album_DC51DBD4_EF4B_83B7_41E4_D06A791ECD32_2.label = Nhà thờ Đức Khổng Tử panorama_CA2829D8_DBCB_30DA_41B0_B6C5EA666C31.label = Nhà truyền thống panorama_CB56D4F6_DBCC_F0D6_41D3_FF418C903F05.label = Nhà truyền thống panorama_CB54CB64_DBCB_71F4_41E1_1BD2BEA33E5A.label = Nhà truyền thống panorama_CB4DF711_DBCB_312A_41D6_D31FF0DA24BD.label = Nhà truyền thống panorama_CB51751D_DBCB_315A_41E2_EDF37FE382EA.label = Nhà truyền thống panorama_CB5069DE_DBCB_70D7_41DD_B7D980A745D6.label = Nhà truyền thống panorama_C9807ADA_DBD5_30DE_41DA_33C1ADC7DA3E.label = Nhà Đề Danh panorama_CD0E90BF_DC35_4F55_41A1_7E7D3D92A248.label = Sân Đại bái panorama_F46C1674_FB6F_1234_41AE_46B6DBB50A75.label = Thiên Quang tỉnh album_DC51DBD4_EF4B_83B7_41E4_D06A791ECD32.label = Thư viện hình ảnh photo_D36D3DCD_9EF6_1025_41CF_F43D9EE450C7.label = Trinh Hoai Duc photo_E36B21D4_FBED_0E74_41DF_2AE4AD63B517.label = VM_0001_2 album_DC51DBD4_EF4B_83B7_41E4_D06A791ECD32_1.label = VM_0001_2 album_DC51DBD4_EF4B_83B7_41E4_D06A791ECD32_3.label = VM_0003_4 album_DC51DBD4_EF4B_83B7_41E4_D06A791ECD32_5.label = VM_0005_6 album_DC51DBD4_EF4B_83B7_41E4_D06A791ECD32_6.label = VM_0006_7 album_DC51DBD4_EF4B_83B7_41E4_D06A791ECD32_7.label = VM_0007_8 album_DC51DBD4_EF4B_83B7_41E4_D06A791ECD32_8.label = VM_0008_9 album_DC51DBD4_EF4B_83B7_41E4_D06A791ECD32_9.label = VM_0009_10 album_DC51DBD4_EF4B_83B7_41E4_D06A791ECD32_10.label = VM_0010_11 photo_E60366A4_FBA5_12D5_41D3_F6D403F3FBC9.label = VM_0011_12 album_DC51DBD4_EF4B_83B7_41E4_D06A791ECD32_11.label = VM_0011_12 album_DC51DBD4_EF4B_83B7_41E4_D06A791ECD32_12.label = VM_0012_13 photo_E766CE9B_FBA3_32F3_41E1_98812C3CC586.label = VM_0012_13 album_DC51DBD4_EF4B_83B7_41E4_D06A791ECD32_13.label = VM_0013_14 album_DC51DBD4_EF4B_83B7_41E4_D06A791ECD32_14.label = VM_0014_15 album_DC51DBD4_EF4B_83B7_41E4_D06A791ECD32_15.label = VM_0015_16 album_DC51DBD4_EF4B_83B7_41E4_D06A791ECD32_16.label = VM_0016_17 album_DC51DBD4_EF4B_83B7_41E4_D06A791ECD32_17.label = VM_0017_18 photo_E65786B8_FBAD_123D_41E7_D0DDB0A504AB.label = VM_0017_18 album_DC51DBD4_EF4B_83B7_41E4_D06A791ECD32_18.label = VM_0018_19 photo_E79E1112_FBA5_0FCC_41EE_A1FFCD749970.label = VM_0018_19 album_DC51DBD4_EF4B_83B7_41E4_D06A791ECD32_19.label = VM_0019_20 album_DC51DBD4_EF4B_83B7_41E4_D06A791ECD32_20.label = VM_0020_21 album_DC51DBD4_EF4B_83B7_41E4_D06A791ECD32_21.label = VM_0021_22 album_DC51DBD4_EF4B_83B7_41E4_D06A791ECD32_22.label = VM_0022_23 photo_E04DCFCE_FBA5_1255_41E3_8D5E796C878E.label = VM_0022_23 album_DC51DBD4_EF4B_83B7_41E4_D06A791ECD32_23.label = VM_0023_24 album_DC51DBD4_EF4B_83B7_41E4_D06A791ECD32_24.label = VM_0024_25 album_DC51DBD4_EF4B_83B7_41E4_D06A791ECD32_25.label = VM_0025_26 album_DC51DBD4_EF4B_83B7_41E4_D06A791ECD32_26.label = VM_0026_27 album_DC51DBD4_EF4B_83B7_41E4_D06A791ECD32_27.label = VM_0027_28 album_DC51DBD4_EF4B_83B7_41E4_D06A791ECD32_28.label = VM_0028_29 photo_D75D2148_9EFE_102B_41D9_B808E7957877.label = Vo Truong Toan panorama_F56FF92C_FB6D_3FD5_41DD_DFB485C69CF3.label = Văn Miếu môn panorama_F6287769_FB6D_125F_41D0_23B178E53388.label = Văn Miếu môn panorama_CB55E442_DBFD_372F_41E7_43B30FD9243B.label = Văn Miếu trên cao panorama_CAA2D2FC_DBFD_50DB_41E5_B65F6D684F54.label = Văn Miếu trên cao panorama_CA47A5CF_DBF4_D135_41E3_61BA0FA16D03.label = Văn Miếu trên cao photo_C0238867_FCA5_1E53_41E7_0CE5A66556E2.label = bia tien si-01 photo_A37CB866_9A74_03E3_41E1_ABFC4FE2B11F.label = ct HCM photo_ADCDD0FF_9C00_81D7_41C8_5EB69F831469.label = extra (1) photo_AC38F34B_9C00_803F_41BF_A119ADC95711.label = extra (10) photo_AC38C69B_9C00_805F_41C2_BC7E77577668.label = extra (11) photo_AC38F9DC_9C00_83D9_41D9_4DF8B10F1AAB.label = extra (12) photo_AC38CD67_9C00_80F7_41D4_84E39C1F40A6.label = extra (13) photo_AC39014B_9C01_803F_41E2_B181D88514A6.label = extra (14) photo_AC393497_9C01_8057_41E2_7158C430122A.label = extra (15) photo_AC39083C_9C01_8059_41B7_3F090E5D92B7.label = extra (16) photo_AC391FAF_9C01_8076_41C1_4978A845270E.label = extra (18) photo_AC38751B_9C00_805F_41DC_2DEB5508FDD4.label = extra (2) photo_AC393734_9C01_8069_41E2_5D3CD41FA066.label = extra (20) photo_AC394A70_9C01_80E9_41E3_83BF8F00F62D.label = extra (21) photo_AC393DBB_9C01_805F_41DA_53061FB13645.label = extra (22) photo_AC397120_9C01_806B_41BD_2432480F2AB8.label = extra (23) photo_AC39145B_9C01_80DF_41DF_A5629583AA8D.label = extra (24) photo_AC39479B_9C01_805F_41A1_971F1D300807.label = extra (25) photo_AC391AD7_9C01_81D7_41DE_B8A26CCCA6AB.label = extra (26) photo_AC394ED2_9C01_802E_41B5_0B75A439ED36.label = extra (27) photo_AC397258_9C01_80DA_41D2_AFEEB64B4D9C.label = extra (28) photo_AC39B61A_9C01_8059_41D3_BB5087DC4DAE.label = extra (29) photo_AC38C849_9C00_803B_41A3_A7F65ECA4EB3.label = extra (3) photo_AC39698A_9C01_803E_41C2_8C1573F5B284.label = extra (30) photo_AC39ACA8_9C01_8079_41C8_656458CC4228.label = extra (31) photo_AC39C048_9C01_8039_41C0_95B0753693B0.label = extra (32) photo_AC39D396_9C01_8056_41DD_54BA3875C9B3.label = extra (33) photo_AC392771_9C01_80EB_41B1_B1036A79CBD2.label = extra (34) photo_AC39DB33_9C01_806F_41C7_493DD82105F8.label = extra (35) photo_AC392E93_9C01_802F_41C1_B409DCD30F98.label = extra (36) photo_AC39C1E0_9C01_83E9_41E1_710683978BC3.label = extra (37) photo_AC3905C5_9C01_802B_41C3_6DD5EBE52EEB.label = extra (38) photo_AC38DDA1_9C00_806B_41E3_1FDDD641257E.label = extra (4) photo_AC38C14D_9C00_803B_41C8_64567591ACED.label = extra (5) photo_AC3F1531_9C00_806B_41DD_D8A088E0E350.label = extra (6) photo_AC38D8C4_9C00_8029_41D6_64D12DB82E36.label = extra (7) photo_AC38DC12_9C00_8029_41DB_871E830EFF66.label = extra (8) photo_AC38DFA8_9C00_8079_41CC_BC6C40F71FF8.label = extra (9) photo_E5F5AE80_FBA3_12CD_41E9_3635C605908F.label = mieu tho photo_C33A6278_FCA3_123C_41D0_11DD677D7554.label = rua hac-01 photo_C1458279_FCA5_323F_41E7_A1FABADAB6C1.label = van bia vm-01 panorama_CB43D2D9_DBCF_30DD_41C2_3F46CA485E4E.label = Đại Thành Môn album_DC51DBD4_EF4B_83B7_41E4_D06A791ECD32_0.label = Đại Thành Môn panorama_C9D1197E_DBCF_71D7_41D0_2C22132A86E6.label = Đại Thành Môn ### Video videolevel_42F812D1_5485_CF5A_41CD_C22314E34E8C.posterURL = media/video_A4A199D9_9A14_052E_41A7_A5416E344944_poster_vi-VN.jpg videolevel_42F812D1_5485_CF5A_41CD_C22314E34E8C.url = media/video_A4A199D9_9A14_052E_41A7_A5416E344944_vi-VN.mp4 videolevel_42FF3214_5485_CEDA_41C5_71B6E7044BC9.posterURL = media/video_DA1C071A_9A14_0D23_41CD_EB59D96FAE0C_poster_vi-VN.jpg videolevel_42FF3214_5485_CEDA_41C5_71B6E7044BC9.url = media/video_DA1C071A_9A14_0D23_41CD_EB59D96FAE0C_vi-VN.mp4 videolevel_42F9D380_5485_CDBA_41CA_D578BABACC50.posterURL = media/video_DBE0B296_9A14_0723_41DD_7DC33C0F71D7_poster_vi-VN.jpg videolevel_42F9D380_5485_CDBA_41CA_D578BABACC50.url = media/video_DBE0B296_9A14_0723_41DD_7DC33C0F71D7_vi-VN.mp4 ### Video Subtitles ## Popup ### Body htmlText_845366E5_9AFC_0CE1_41D7_E03EDE55BED6.html =
5. Giặc lại hung tàn
Độc lập tự do giành được, tưởng lâu dài biển lặng trời yên
Thực dân đế quốc quay về, lại bỗng chốc bom rền đạn nổ
Chín năm thảm bại, Pháp cùng đường lủi thủi lui quân
Mấy độ mưu toan, Mỹ thay thế hung hăng đổ bộ
Chúng muốn ta trở về đồ đá, phá chẳng từ trường học, nhà thương
Chúng gieo đầy chất độc da cam, hại cả đến cỏ cây, muông thú
Thói hung tàn tối cả không gian
Bóng bạo ngược trùm lên lịch sử.
Ba mươi năm bão táp,Việt Nam cao như cột chống trời
Một mảnh đất kiên cường, Đồng Nai vững như vàng thử lửa.
6. Ta càng trí dũng
Trên đất Đồng Nai, dưới trời Nam bộ
Đi trước về sau, đầu sóng ngọn gió
Trải bao nguy khốn, Đảng vẫn vững vàng
Gặp bước hiểm nghèo, dân càng gắn bó
Trí mưu: đánh bót diệt đồn
Anh dũng: trừ gian bám trụ
Phá Xuân Lộc tan tành lũy thép: cực hoang mang Mỹ cút Ngụy nhào
Vào Sài Gòn rực rỡ cờ hoa: đại đoàn tụ trời xưa đất cũ.
Quê hương giải phóng, đỉnh Long sơn bát ngát mây bay
Ngày tháng thanh bình, dòng Phước thủy dạt dào sóng vỗ.
7. Văn hiến vươn cao
Một cuộc chiến tranh khốc liệt, bao nhiêu hậu quả nặng nề!
Ruộng đồng từng bỏ hoang sơ, nhà cửa nhiều phen đổ vỡị.
Phục hồi sản xuất: chưa thôi đổ máu, thêm chảy mồ hôi !
Phát triển kinh doanh: chẳng bớt lao tâm, còn đầy khổ tứ
Không mấy chốc, nông thôn thành thị dựng lại khang trang
Khắp mọi nơi, xí nghiệp công trường xây lên đồ sộ.
Lấy lý luận soi vào thực tiễn: chủ trương đảng bộ kịp thời
Đưa mạnh giàu theo hướng văn minh: kiến thức nhân dân rộng mở
Học ông cha thuở trước: ngày ngày văn hiến vươn cao
Giúp con cháu mai sau: lớp lớp nhân tài nở rộ.
8. Tương lai tươi sáng
Nẻo tương lai đã rực hào quang
Đường phấn đấu còn đầy thách đố.
Kỷ nguyên trí tuệ: được thua do đầu óc thông minh
Hội nhập toàn cầu: thành bại ở tài năng thi thố!
Xây lại miếu trên nền tảng mới: thu tinh hoa hiện đại tự ngàn phương
Dựng thêm bia giữa nước non này: lưu truyền
thống tiền nhân cho vạn thuở.
Tổ Hùng Vương cơ nghiệp trường tồn
Hồ Chủ tịch công huân bất hủ.
Thành đồng Tổ quốc mãi mãi vẻ vang
Hào khí Đồng Nai đời đời rực rỡ.
Biên Hòa, ngày 18 tháng 05 năm 2002
Đảng bộ và nhân dân tỉnh Đồng Nai phục xây Văn miếu
Giáo sư, Anh hùng lao động Vũ Khiêu viết lời bia
htmlText_85F60B60_9AF4_051F_41E0_47FA073C3DA0.html =
TRẤN BIÊN - ĐỒNG NAI
RẠNG RỠ NGÀN NĂM VĂN HIẾN
"Như nước Đại Việt ta từ trước
Vốn xưng nền văn hiến đã lâu"
Nguyễn Trãi
1. Từ đi mở cõi
Mịt mù đất mới, muôn dặm thâm u
Thăm thẳm quê xưa, ngàn năm thương nhớ !
Người đông đất hẹp: nợ áo cơm đành phải xông pha
Rừng rậm đầm lầy: việc khai phá xiết bao gian khổ
Bão giông sấm sét: đã lắm tai ương
Rắn rết hùm beo: còn nhiều hung dữ
Thấm bao huyết hãn: đất khô cằn cũng hóa phì nhiêu
Trải mấy suy tư: miền hoang dại đã thành trù phú
Ruộng đồng bát ngát:gạo trắng nước trong
Nhà cửa khang trang: cơm no áo đủ.
2. Dựng xây văn miếu
Từ Lễ Thành hầu, xung Kinh lược sứ
Ổn định biên cương, vệ phòng lãnh thổ
Đi về xa mã: tưng bừng dinh thự Trấn Biên
Xuôi ngược ghe thuyền: rộn rã cù lao Đại Phố
Xây cao Văn miếu, tiếp thu thành tựu bắc nam
Mở rộng Học đường, khai thác tinh hoa kim cổ.
Đạo làm người: tích trí, tu nhân
Phép giữ nước: sùng văn, trọng võ
Tinh thần Đại Việt tỏa sáng nơi đây
Hào khí Đồng Nai dâng cao từ đó.
3. Trước nạn thực dân
Giặc Pháp kéo vào Gia Định, ào ạt xâm lăng
Dân ta sống ở Đồng Nai, bừng bừng phẫn nộ
Mài gươm vót giáo, vươn cao chí mạnh tâm hùng
Phá trại đốt tàu, sá ngại đầu rơi máu đổ
Nửa chừng giải giáp, vua cam cắt đất cầu hòa
Thả sức hoành hành, giặc dữ giết người cướp của
Nhân dân chiến đấu, chẳng thành công đâu phải yếu hèn
Phong kiến điều hành, chịu thất bại chỉ vì bảo thủ:
Tình hình đổi khác, không nhận ra một hướng canh tân
Lịch sử sang trang, vẫn giữ mãi những điều cổ hủ.
4. Mở đường cứu nước
Người Việt Nam đội trời đạp đất, sống đau thương tủi nhục sao đành!
Dân Đồng Nai vững chí bền gan, dẫu chém giết tù đày há sợ?
Lửa anh hùng: dập tắt lại bùng lên
Vận Tổ quốc: mờ đi rồi lại tỏ
Mở đường cứu nước, Hồ Chí Minh như vầng nhật sáng ngời
Hết dạ vì dân, Đảng Cộng sản giương ngọn cờ giác ngộ
Năm Bốn lăm lịch sử, bão căm hờn rung chuyển cả non sông
Ngày Tháng Tám mùa thu, sóng cách mạng trào lên như bão vũ
Ngàn năm phá ách cường quyền
Một buổi dựng nền dân chủ.
htmlText_E81C8203_F0C5_D895_41D9_6F0109584655.html =
Miếu thờ Thổ Công
htmlText_C7F13D70_FCA5_764D_41C5_912039CBFBD5.html =
Bia Tiến sĩ: Là một trong 82 văn bia Tiến sĩ ở Văn miếu Quốc Tử Giám được phiên bản lại do Thành ủy, HĐND - UBND - Ủy ban MTTQ Việt Nam thành phố Hà Nội và Trung tâm hoạt động VH - KH Văn miếu Quốc Tử Giám gửi tặng. Trên bia khắc bài ký Bia tiến sĩ khoa 1442, do danh sĩ Thân Nhân Trung viết, nêu bật vai trò của đội ngũ tri thức quốc gia: “Hiền tài là nguyên khí của quốc gia, nguyên khí vững thì thế nước mạnh, nguyên khí kém thì thế nước yếu và suy”. Bia nặng 2,8 tấn.
htmlText_AADC42AB_9A1C_0762_41DA_52D57A395284.html =
Bùi Hữu Nghĩa: (1807 - 1872)
Bùi Hữu Nghĩa, thường gọi là thủ khoa Nghĩa, quê thôn Long Tuyền, Tổng Định Thuế, huyện Vĩnh Định, trấn Vĩnh Thanh (nay thuộc tỉnh Cần Thơ). Gia đình Bùi Hữu Nghĩa vốn nghèo làm nghề chài lưới. Từ nhỏ ông đã rất thông minh, hiếu học, bậc song thân đã cho ông theo học thầy đồ Hoành (Bửu Hòa, thành phố Biên Hòa ngày nay), ông được cử làm Tri huyện Phủ Phước Long, tỉnh Biên Hòa.
Về Biên Hòa, Bùi Hữu Nghĩa đã cưới bà Nguyễn Thị Tồn làm vợ. Nhưng đường hoạn lộ của ông lắm gian nan. Ngày 21 tháng Giêng Nhâm Thân (1872), Bùi Hữu Nghĩa qua đời lúc 66 tuổi. Ông mất đã để lại cho thân hữu, học trò và những người dân nghèo niềm thương tiếc vô hạn, để lại cho đời những tác phẩm bất hủ.
htmlText_E72E8BE4_FBAD_7254_41DB_D2E6B4905AFD.html =
Chiêng đồng: có đường kính 1,2m, trọng lượng 40kg, chất liệu đồng thau tấm dày 3mm, được đúc tại cơ sở đúc đồng Nguyễn Văn Sính (TP. Huế) từ nguồn kinh phí xã hội hóa.
htmlText_BB5A1535_9A14_0D66_41D0_648AC923758B.html =
Chu Văn An (1292 - 1370)
Chu Văn An tự là Linh Triệt, hiệu là Tiều Ẩn, quê xã Quang Liệt, huyện Thanh Đàm, tỉnh Hà Đông (nay là Thanh Liệt, Thanh Trì, Hà Nội), là một danh sĩ, một thầy giáo nổi tiếng thời nhà Trần. Học thuyết của ông chú trọng phương diện thực hành của Khổng giáo. Nhiều danh sĩ đương thời là học trò của ông như: Cao Bá Quát, Phạm Sư Mạnh.
Tác phẩm còn lại của ông là tập thơ chữ Hán “Tiều Ẩn thi tập”. Có thể nói rằng: Chu Văn An là một thầy giáo tài năng, thanh liêm, một tấm gương sáng ngời cho bao thế hệ nhà giáo Việt Nam sau này.
htmlText_A3ECC60A_9A74_0F23_41D2_8AE95BDF71D0.html =
Chủ tịch Hồ Chí Minh (1890 - 1969)
Chủ tịch Hồ Chí Minh còn có tên là Nguyễn Sinh Cung, Nguyễn Tất Thành, Nguyễn Ái Quốc… Sinh ra trong một gia đình nhà Nho yêu nước, ở làng Kim Liên, huyện Nam Đàn, tỉnh Nghệ An, nơi có truyền thống yêu nước và văn hóa lâu đời.
Trong sự nghiệp giáo dục và đào tạo, Bác vừa là một thầy giáo, vừa là một nhà tư tưởng lớn, có vị trí đặc biệt quan trọng trong lịch sử văn hóa, giáo dục nước nhà.
htmlText_E8776D5E_F0CE_48AF_41D7_2524884BB31D.html =
Gian bên phải thờ danh nhân đất Nam Bộ như Võ Trường Toản, Đặng Đức Thuật, Trịnh Hoài Đức, Ngô Nhơn Tịnh, Lê Quang Định, Bùi Hữu Nghĩa, Nguyễn Đình Chiểu.
htmlText_E84012DA_F0CE_79B7_41E6_A768486EA100.html =
Gian bên trái nhà là nơi thờ các danh nhân văn hóa Việt Nam như Chu Văn An, Nguyễn Trãi, Nguyễn Du, Nguyễn Bỉnh Khiêm, Lê Quí Đôn...
htmlText_E817DDB9_F0C2_CBF5_41ED_329DFF2AFD34.html =
Gian trung tâm thờ Chủ tịch Hồ Chí Minh (1890 – 1969): anh hùng giải phóng dân tộc Việt Nam, danh nhân văn hóa thế giới. Sau lưng tượng thờ Chủ tịch là hình ảnh Trống đồng Ngọc Lũ biểu tượng cho nền văn hóa Việt Nam và Quốc Tổ Hùng Vương.
htmlText_A3D31C20_9A7C_031F_41B5_9A9D46C9E03E.html =
Khổng Tử (551 - 479 TCN)
Khổng Tử, tên là Khâu, tên chữ Trọng Ni, người ấp Trâu, thôn Xương Bình, nước Lỗ (nay là huyện Khúc Phụ - tỉnh Sơn Đông (Trung Quốc). Ông sinh năm 551 và mất năm 479 TCN, nổi tiếng thông minh và ham học từ nhỏ, nhưng theo nhiều nhà nghiên cứu, Khổng Tử tự học là chính, khi gặp chỗ khó, không hiểu, ông hỏi thầy, hỏi bạn đến cùng mới thôi.
Ở Việt Nam, tư tưởng Nho giáo của Khổng Tử đã được “Việt Nam hóa”, hay nói như Đại tướng Võ Nguyên Giáp là:“Một thứ chủ nghĩa yêu nước Việt Nam mang màu sắc Nho giáo”.
Khổng Tử là một nhà tư tưởng lớn, tầm vóc vượt qua nhiều thời đại. Tư tưởng của ông từng là nền tảng tư tưởng chính trị không chỉ ở Trung Quốc mà nhiều nước Châu Á trong suốt mấy ngàn năm.
htmlText_A458C48E_9A0C_0322_41AE_B7A33F340FEB.html =
Lê Quang Định (1759 - 1813)
Lê Quang Định tự là Tri Chỉ, hiệu là Cẩn Trai, quê ở Phú Vang, Thừa Thiên. Vốn có tư chất thông minh, từ nhỏ đã giỏi văn chương, hội họa được thầy lang Hoàng Đức Thành yêu thương và gả con gái. Sau đó, ông may mắn được học thầy Võ Trường Toản và kết thân với Trịnh Hoài Đức, Ngô Nhơn Tịnh.
Năm 1802, ông được bổ nhiệm làm Thượng thư Bộ binh, sau đó đi sứ sang Trung Quốc trần tình về việc đổi quốc hiệu là Việt Nam. Trong thời gian lưu tại đây ông đã bộc lộ tài năng, chẳng những ông đối đáp tài giỏi, mưu kế hay mà còn làm thơ, ngâm vịnh và vẽ phong cảnh khiến các bậc danh thân và văn sĩ Trung Quốc thán phục và kính nể. Năm Quý Dậu (1813), do sức khỏe kém ông xin nghỉ để dưỡng bệnh. Một thời gian ngắn sau ông qua đời, thọ 54 tuổi.
htmlText_B78AEF23_9A0C_3D62_41E0_7CEE6A4CB4ED.html =
Lê Quý Đôn (1726 - 1784)
Lúc nhỏ, ông có tên là Lê Danh Phương, tự Doãn Hậu, hiệu Quế Đường, sinh năm 1726, tại làng Diên Hà, Trấn Sơn Nam Hạ (nay thuộc Thái Bình). Từ nhỏ, ông đã nổi tiếng là thần đồng.
Cuộc đời ông là một “Thiên tài lỗi lạc”, một “trí tuệ ưu việt”, một “chính trị gia” có nhiều quan điểm tiến bộ về triết học, chính trị; ông còn là người thầy của sự nghiệp giáo dục lúc bấy giờ. Ông thực sự là tấm gương sáng cho việc học tập, giáo dục cho bất cứ thế hệ, bất cứ thời đại lịch sử nào.
htmlText_B630124B_9A34_0722_41A1_C0CAF05B681F.html =
Nguyễn Bỉnh Khiêm (1491 - 1585)
Nguyễn Bỉnh Khiêm tên húy là Văn Đạt, tự Hạnh Phủ, sinh năm 1491, tại làng Trung Am, huyện Vĩnh Lại, tỉnh Hải Dương (nay là Vĩnh Bảo - Hải Phòng).
Ông được học trò kính trọng, tôn xưng là Tuyết Giang phu tử (Tuyết Giang là con sông chảy qua làng nơi ông mở trường dạy học). Ông đỗ đầu khoa thi năm 1535. Ông làm quan cho triều đình nhà Mạc với chức “Trình tuyển hầu” (một tước vị cao trong triều). Vì thế nên mọi người gọi ông là Trạng Trình.
htmlText_B121BEAB_9A3C_1F62_41D6_92807B47BE70.html =
Nguyễn Du (1765 - 1820)
Nguyễn Du tên chữ là Tố Như, hiệu Thanh Hiên, sinh năm Ất Dậu (1765). Ông quê làng Tiên Điền, huyện Nghi Xuân, trấn Nghệ An nhưng sinh ra tại Thăng Long, trong một gia đình quý tộc có thế lực bậc nhất thời ấy.
Tác phẩm của ông gồm thơ phú chữ Hán, chữ Nôm đặc biệt truyện Kiều được xem như một kiệt tác văn chương Việt Nam và được dịch ra nhiều thứ tiếng.
Năm 1965, nhân kỷ niệm 200 năm ngày sinh, với việc ghi nhận những đóng góp lớn lao về nghệ thuật thơ ca của ông, Hội đồng hòa bình thế giới đã công nhận ông là Danh nhân văn hóa thế giới.
htmlText_B8168AE5_9A0C_04E6_41DE_AA27C82C2FFA.html =
Nguyễn Trãi (1380 - 1442)
Nguyễn Trãi hiệu là Ức Trai, quê ở Chi Ngại (Chí Linh, Hải Dương) sau dời về Nhị Khê (Thường Tín, Hà Tây), vị anh hùng dân tộc, ngôi “sao Khuê” của thế kỷ XV, danh nhân văn hóa của nhân loại. Năm tuổi, mồ côi mẹ, ông ngoại mất, ông theo cha là Nguyễn Phi Khanh về làng Nhị Khê, Thường Tín, Hà Tây.
Nguyễn Trãi không chỉ là nhà chính trị, quân sự, tư tưởng đại tài mà còn là nhà thơ lớn, nhà giáo dục lớn của dân tộc Việt Nam. Tư tưởng giáo dục giàu tính nhân nghĩa của Nguyễn Trãi thể hiện ở cuộc đời dấn thân của một trí thức và lưu lại trong thơ văn của ông.
htmlText_A8F5D185_9A14_0521_41D8_36F8D31A0CFF.html =
Nguyễn Đình Chiểu: (1822 - 1888)
Nguyễn Đình Chiểu còn có tên gọi quen thuộc là Đồ Chiểu, sinh ngày 01/7/1822 tại làng Tân Khánh, phủ Tân Bình, tỉnh Gia Định (thuộc phường Cầu Kho, Quận 1, Thành phố Hồ Chí Minh ngày nay). Ông xuất thân trong gia đình nhà Nho. Cha ông là Nguyễn Đình Huy, người xã Bồ Điền, huyện Phong Điền, tỉnh Thừa Thiên; nay thuộc huyện Phong Điền, tỉnh Thừa Thiên - Huế
Cuộc đời Đồ Chiểu là một tấm gương sáng ngời về nghị lực, về đức tài, đặc biệt là về thái độ trọn đời gắn bó và chiến đấu không mệt mỏi cho lẽ phải, cho lợi ích của Tổ quốc, nhân dân. Trong một Đồ Chiểu, có 3 tư cách lớn: một nhà giáo mẫu mực, đặt việc dạy người cao hơn dạy chữ; một thầy thuốc lấy việc chăm lo sức khỏe nhân dân là y đức; một nhà văn có cái đẹp từ cuộc đời đẹp đến văn chương, coi trọng đạo lý trong văn chương trên cơ sở tìm tòi sang tạo nghệ thuật.
htmlText_A6A79EAF_9A0C_1F62_41E1_5207271D27F4.html =
Ngô Nhân Tĩnh
(Ngô Nhơn Tịnh 1761 - 1813)
Ngô Nhơn Tịnh tự là Nhữ Sơn, gốc người Quảng Tây - Trung Quốc. Tổ tiên ông vì không phục nhà Thanh đã xin cư trú ở Gia Định. Ông là người thông minh, học giỏi, đọc sách nhiều, hiểu biết rộng, tinh thông chữ Hán, am hiểu thư pháp, thơ văn tài giỏi. Lúc trẻ, theo học Võ Trường Toản, Ngô Nhơn Tịnh đã từng ra giúp nhà Nguyễn và được Chúa Nguyễn trọng dụng. Ông qua đời năm 1813 và được an táng tại xã Chí Hòa, tỉnh Gia Định.
htmlText_D45C5F39_FC9D_123F_41D7_33C917F5267E.html =
Rùa đội hạc: Rùa - Hạc là những con vật linh thiêng được thờ phụng trong các di tích đình, đền.
Rùa là một trong bốn con vật linh thiêng: Long - Lân - Quy - Phượng, biểu tượng của sự sống lâu, trường tồn. Hạc mang tính chất tiên nhã, tinh túy và thanh cao. Hạc đứng trên mai rùa là biểu tượng của âm - dương tương hợp, hài hòa giữa trời và đất.
htmlText_C5BCAE2A_FCA7_35DD_41C3_52A65A264621.html =
Sân Đại bái: Văn miếu Trấn Biên hiện nay không chỉ là thiết chế thờ phụng mà còn là trung tâm của nhiều hoạt động văn hóa và các hoạt động này thường được tổ chức tại Sân Đại bái như: Lễ Tết Thầy (mùng 3 tết), lễ tưởng niệm ngày mất Chủ tịch Hồ Chí Minh theo nghi thức dân gian Nam bộ (21/7 âm lịch), các hoạt động báo công tuyên dương, tôn vinh hiền tài, điển hình tiên tiến của địa phương và nhiều sự kiện văn hóa khác.
htmlText_E3C774C8_FBE5_765D_41EE_D966A4A663EA.html =
Sân Đại bái: Văn miếu Trấn Biên hiện nay không chỉ là thiết chế thờ phụng mà còn là trung tâm của nhiều hoạt động văn hóa và các hoạt động này thường được tổ chức tại Sân Đại bái như: Lễ Tết Thầy (mùng 3 tết), lễ tưởng niệm ngày mất Chủ tịch Hồ Chí Minh theo nghi thức dân gian Nam bộ (21/7 âm lịch), các hoạt động báo công tuyên dương, tôn vinh hiền tài, điển hình tiên tiến của địa phương và nhiều sự kiện văn hóa khác.
htmlText_A235D8F8_9A74_04EF_41D4_49E85F670833.html =
Trịnh Hoài Đức (1765-1825)
Trịnh Hoài Đức là nhà văn hóa lớn nhất miền Nam, cả cuộc đời gắn bó máu thịt với vùng đất Đồng Nai - Gia Định. Ông tên An, tự là Chỉ Sơn, hiệu Cấn Trai, tổ tiên ông là người tỉnh Phước Châu, Trung Hoa, cùng nhóm di thần “bài Thanh phục Minh” chuyển sang đất Việt, được chúa Nguyễn Phúc Thuần cho vào lập nghiệp tại thôn Bình Trước, dinh Trấn Biên, huyện Phước Long.
htmlText_E6F7E3E0_FBA5_124D_41DC_9727B46ABD2B.html =
Trống hội Thăng Long: quà tặng của Thành ủy - HĐND - UBND - UBMTTQVN thành phố Hà Nội và Trung tâm hoạt động VH - KH Văn miếu Quốc Tử Giám HN. Đây là trống Sấm - trống lớn thứ 2 trong tổng số 990 cái trống được thực hiện chào mừng sự kiện 990 năm Thăng Long - Hà Nội. Với ý nghĩa Văn miếu Trấn Biên là sự tiếp nối của Văn miếu Thăng Long, tiếp nối truyền thống văn hiến hàng ngàn năm của dân tộc.
htmlText_E68B60DF_FBAD_0E73_41A8_5644717DB019.html =
Tủ trưng bày 18 kg đất và 18 lít nước: Đây là quà tặng của Tỉnh ủy, HĐND - UBND, Ủy ban MTTQ Việt Nam tỉnh Phú Thọ và Đoàn Đặc công 113 tặng nhân dịp khánh thành Văn miếu Trấn Biên. Số 18 mang ý nghĩa thiêng liêng, tượng trưng cho 18 đời vua Hùng dựng nước. Trên tủ có khắc câu nói của Bác Hồ “Các vua Hùng đã có công dựng nước, Bác cháu ta phải cùng nhau giữ lấy nước”.
htmlText_B67EECD8_9A0C_032F_418A_F4F090E18058.html =
Võ Trường Toản (? - 1792)
Cho đến nay, người đời vẫn chưa biết Võ Trường Toản sinh năm nào, ở đâu. Chỉ biết ông vốn người làng Thanh Kệ, dinh Quảng Đức, tỉnh Thừa Thiên (nay là Thừa Thiên - Huế). Tuy nhiên, ông cư ngụ lâu đời ở xứ Đồng Nai, thôn Hòa Hưng, huyện Bình Dương, phủ Tân Bình, tỉnh Gia Định. Thuở nhỏ, là người giàu chí hướng, tôn sùng Nho học, giỏi văn chương. Lớn lên, ông nổi tiếng thông minh, là người thanh liêm, không đua chen danh lợi.
Không chỉ là nhà giáo dục lớn, Võ Trường Toản còn là nhà thơ danh tiếng ở phương Nam, ông mất 27/07/1792. Cho đến ngày nay, nền quốc học Việt Nam vẫn luôn ghi nhớ công lao ông vào danh sách những bậc danh sư nổi tiếng nhất.
htmlText_E6DD890C_FBA6_FFD5_41B0_A46F4BB86523.html =
Văn bia Văn miếu: Mặt trước bia khắc nội dung trong sách Gia Định thành thông chí của Trịnh Hoài Đức phần nói về Văn miếu Trấn Biên xưa. Bia đá nặng khoảng 3,2 tấn với chất liệu đá xanh Bửu Long.
htmlText_E60FF2E6_FBA3_3255_41CB_0365D519FDD1.html =
Đại Hồng Chung: có chiều cao 1,67m, đường kính 0,9 m, trọng lượng 500kg, được đúc tại cơ sở đúc đồng Nguyễn Văn Sính (TP. Huế) từ nguồn kinh phí xã hội hóa.
htmlText_AA0AE582_9A1C_0D22_41D8_01AD919959F1.html =
Đặng Đức Thuật (?)
Đặng Đức Thuật, tên tự là Cửu Tư. Lúc nhỏ, ông là người có tư chất thông minh, hiếu học, làm thơ hay, lại càng trội về sử. Khi cuộc khởi nghĩa Tây Sơn dấy lên, ông tránh nạn về làm nhà ở trong núi An phúc (nay thuộc tỉnh Bình Thuận), ở ẩn và dạy học.
Sinh thời, lúc còn ở Gia Định, ông cùng Võ Trường Toản đã dựng lều tranh, thu nhận và dạy dỗ rất nhiều học trò. Với tiếng tăm thơ hay, sử trội của ông, nhiều người sau này là những vị quan đầu triều đều đến thờ ông làm thầy, sự học làm thơ ở Gia Định thịnh lên từ ấy.
htmlText_DB17D800_9A1C_031E_41DC_3EBA0031CFEC.html =
"Hiền tài là nguyên khí của quốc gia, nguyên khí thịnh thì thế nước mạnh mà hưng thịnh, nguyên khí suy thì thế nước yếu mà thấp hèn. Vì thế các bậc đế vương thánh minh không đời nào không coi việc giáo dục nhân tài, kén chọn kẻ sĩ, vun trồng nguyên khí quốc gia làm công việc cần thiết. Vì kẻ sĩ có quan hệ trọng đại với quốc gia như thế, được quý chuộng không biết dường nào, đã được đề cao bởi khoa danh, lại được ban trọng tước trật. Ơn ban đã nhiều mà vẫn coi là chưa đủ. Lại nêu tên ở Tháp Nhạn, ban danh hiệu Long Hổ để ngợi khen. Báo tin mở tiệc, triều đình mừng được người tài, không việc gì không làm hết mức.


Nay Thánh thượng anh minh, lại nhận thấy rằng việc lớn tốt đẹp tuy đã vẻ vang một thời, nhưng lời khen tiếng thơm chưa đủ để lưu truyền lâu dài cho hậu thế. Vì thế lại cho khắc đá đề danh dựng ở cửa nhà Thái học để cho kẻ sĩ chiêm ngưỡng, hâm mộ phấn chấn, rèn luyện danh tiết, hăng hái kính giúp nhà vua. Há phải chỉ là chuộng hư danh, sính hư văn mà đặt ra đâu!"


Trích "VĂN BIA ĐỀ DANH TIẾN SĨ KHOA NHÂM TUẤT NIÊN HIỆU ĐẠI BẢO NĂM THỨ 3 (1442)"
## Skin ### Button Button_F2358D37_F9D5_363F_41EE_87E07CDB21D1.label = THAM QUAN Button_F2358D37_F9D5_363F_41EE_87E07CDB21D1_mobile.label = THAM QUAN ### Image Image_8DAB0FE4_9A0C_1CE6_419D_3EB5EA6B8EFC_mobile.url = skin/Image_8DAB0FE4_9A0C_1CE6_419D_3EB5EA6B8EFC_mobile_vi-VN.png Image_8DAB0FE4_9A0C_1CE6_419D_3EB5EA6B8EFC.url = skin/Image_8DAB0FE4_9A0C_1CE6_419D_3EB5EA6B8EFC_vi-VN.png Image_8E3C99C6_9A14_0523_41B5_0280E76EF280_mobile.url = skin/Image_8E3C99C6_9A14_0523_41B5_0280E76EF280_mobile_vi-VN.jpg Image_8E3C99C6_9A14_0523_41B5_0280E76EF280.url = skin/Image_8E3C99C6_9A14_0523_41B5_0280E76EF280_vi-VN.jpg Image_8E3F5C2B_9A14_0361_41E1_DC7AF862CD97_mobile.url = skin/Image_8E3F5C2B_9A14_0361_41E1_DC7AF862CD97_mobile_vi-VN.jpg Image_8E3F5C2B_9A14_0361_41E1_DC7AF862CD97.url = skin/Image_8E3F5C2B_9A14_0361_41E1_DC7AF862CD97_vi-VN.jpg Image_8E828B95_9A14_0526_4192_C1D72E99DE51_mobile.url = skin/Image_8E828B95_9A14_0526_4192_C1D72E99DE51_mobile_vi-VN.jpg Image_8E828B95_9A14_0526_4192_C1D72E99DE51.url = skin/Image_8E828B95_9A14_0526_4192_C1D72E99DE51_vi-VN.jpg Image_8E941179_9A0C_05EE_41DB_E31EDAD9CD60_mobile.url = skin/Image_8E941179_9A0C_05EE_41DB_E31EDAD9CD60_mobile_vi-VN.jpg Image_8E941179_9A0C_05EE_41DB_E31EDAD9CD60.url = skin/Image_8E941179_9A0C_05EE_41DB_E31EDAD9CD60_vi-VN.jpg Image_8E956CA2_9A0C_0362_41D8_BA89307DEBB5_mobile.url = skin/Image_8E956CA2_9A0C_0362_41D8_BA89307DEBB5_mobile_vi-VN.jpg Image_8E956CA2_9A0C_0362_41D8_BA89307DEBB5.url = skin/Image_8E956CA2_9A0C_0362_41D8_BA89307DEBB5_vi-VN.jpg Image_8EAAAB6A_9A0C_05E3_41DA_5404D16EFA46_mobile.url = skin/Image_8EAAAB6A_9A0C_05E3_41DA_5404D16EFA46_mobile_vi-VN.jpg Image_8EAAAB6A_9A0C_05E3_41DA_5404D16EFA46.url = skin/Image_8EAAAB6A_9A0C_05E3_41DA_5404D16EFA46_vi-VN.jpg Image_8EAB3070_9A14_03FE_4194_779650887EFF_mobile.url = skin/Image_8EAB3070_9A14_03FE_4194_779650887EFF_mobile_vi-VN.jpg Image_8EAB3070_9A14_03FE_4194_779650887EFF.url = skin/Image_8EAB3070_9A14_03FE_4194_779650887EFF_vi-VN.jpg Image_8EC9EE75_9A0C_1FE1_41C9_3850CC03033D_mobile.url = skin/Image_8EC9EE75_9A0C_1FE1_41C9_3850CC03033D_mobile_vi-VN.jpg Image_8EC9EE75_9A0C_1FE1_41C9_3850CC03033D.url = skin/Image_8EC9EE75_9A0C_1FE1_41C9_3850CC03033D_vi-VN.jpg Image_8EF94156_9A0C_0523_41E0_5243BAC7DB9A_mobile.url = skin/Image_8EF94156_9A0C_0523_41E0_5243BAC7DB9A_mobile_vi-VN.jpg Image_8EF94156_9A0C_0523_41E0_5243BAC7DB9A.url = skin/Image_8EF94156_9A0C_0523_41E0_5243BAC7DB9A_vi-VN.jpg Image_8F56F54B_9A0C_0D22_41DC_293277B37CBA_mobile.url = skin/Image_8F56F54B_9A0C_0D22_41DC_293277B37CBA_mobile_vi-VN.jpg Image_8F56F54B_9A0C_0D22_41DC_293277B37CBA.url = skin/Image_8F56F54B_9A0C_0D22_41DC_293277B37CBA_vi-VN.jpg Image_8FEC3888_9A1C_032E_41CD_4FB59B8935FC_mobile.url = skin/Image_8FEC3888_9A1C_032E_41CD_4FB59B8935FC_mobile_vi-VN.jpg Image_8FEC3888_9A1C_032E_41CD_4FB59B8935FC.url = skin/Image_8FEC3888_9A1C_032E_41CD_4FB59B8935FC_vi-VN.jpg Image_C49E6DA5_ED4A_8791_41D1_92539854803D_mobile.url = skin/Image_C49E6DA5_ED4A_8791_41D1_92539854803D_mobile_vi-VN.jpg Image_C49E6DA5_ED4A_8791_41D1_92539854803D.url = skin/Image_C49E6DA5_ED4A_8791_41D1_92539854803D_vi-VN.jpg Image_E90815BE_FADE_B70D_41EC_76392D9A4A41_mobile.url = skin/Image_E90815BE_FADE_B70D_41EC_76392D9A4A41_mobile_vi-VN.png Image_E90815BE_FADE_B70D_41EC_76392D9A4A41.url = skin/Image_E90815BE_FADE_B70D_41EC_76392D9A4A41_vi-VN.png Image_E90955BD_FADE_B70F_41C4_56D0D436AB3E_mobile.url = skin/Image_E90955BD_FADE_B70F_41C4_56D0D436AB3E_mobile_vi-VN.png Image_E90955BD_FADE_B70F_41C4_56D0D436AB3E.url = skin/Image_E90955BD_FADE_B70F_41C4_56D0D436AB3E_vi-VN.png Image_E909A5BD_FADE_B70F_41E6_4C479E67119D_mobile.url = skin/Image_E909A5BD_FADE_B70F_41E6_4C479E67119D_mobile_vi-VN.png Image_E909A5BD_FADE_B70F_41E6_4C479E67119D.url = skin/Image_E909A5BD_FADE_B70F_41E6_4C479E67119D_vi-VN.png Image_E90B512E_FACD_CF0D_41B5_B8998970BAED_mobile.url = skin/Image_E90B512E_FACD_CF0D_41B5_B8998970BAED_mobile_vi-VN.png Image_E90B512E_FACD_CF0D_41B5_B8998970BAED.url = skin/Image_E90B512E_FACD_CF0D_41B5_B8998970BAED_vi-VN.png Image_EEA0FD2D_FAC3_B70F_41E5_7A9F2723EEFE_mobile.url = skin/Image_EEA0FD2D_FAC3_B70F_41E5_7A9F2723EEFE_mobile_vi-VN.png Image_EEA0FD2D_FAC3_B70F_41E5_7A9F2723EEFE.url = skin/Image_EEA0FD2D_FAC3_B70F_41E5_7A9F2723EEFE_vi-VN.png Image_EEDFCA21_FAC6_5D36_41EE_20FD7CB16284_mobile.url = skin/Image_EEDFCA21_FAC6_5D36_41EE_20FD7CB16284_mobile_vi-VN.png Image_EEDFCA21_FAC6_5D36_41EE_20FD7CB16284.url = skin/Image_EEDFCA21_FAC6_5D36_41EE_20FD7CB16284_vi-VN.png Image_F45EFAE0_F9DD_3251_41EA_EB1B7FEE76B9_mobile.url = skin/Image_F45EFAE0_F9DD_3251_41EA_EB1B7FEE76B9_mobile_vi-VN.png Image_F45EFAE0_F9DD_3251_41EA_EB1B7FEE76B9.url = skin/Image_F45EFAE0_F9DD_3251_41EA_EB1B7FEE76B9_vi-VN.png ### Label Label_DCCFEBBA_9A0C_0562_41C4_0A930E3D4214.text = Các địa điểm Label_D0447F7E_9BFC_3DE2_41C1_A7D5B923BF06_mobile.text = Các địa điểm Label_82A7FDEE_9A0D_FCE3_41DF_4E40328EA984_mobile.text = Hướng dẫn Label_82A7FDEE_9A0D_FCE3_41DF_4E40328EA984.text = Hướng dẫn Label_F431D6E7_F9D5_525F_41E6_1ADD01E747F7_mobile.text = KHÔNG GIAN THỰC TẾ ẢO Label_F431D6E7_F9D5_525F_41E6_1ADD01E747F7.text = KHÔNG GIAN THỰC TẾ ẢO Label_CD84598B_9A34_0522_41B7_DCFC8B7FF35D.text = TIẾNG ANH Label_CC12296D_9A0C_05E1_41C6_B7586BD3D256.text = TIẾNG ANH Label_CC7F2F02_9A34_1D23_41CB_93FF8F05D0E0.text = TIẾNG VIỆT Label_CE5FCE43_9A14_3F21_41DB_316D0F2A8903.text = TIẾNG VIỆT Label_E9F3A31B_F9BB_D3F7_41E9_5928F1B027EC.text = Văn Miếu Trấn Biên Label_F4C74FCC_F9DB_7251_41DD_B4039D26A91B.text = Văn Miếu Trấn Biên Label_F4C74FCC_F9DB_7251_41DD_B4039D26A91B_mobile.text = Văn Miếu Trấn Biên Label_E9F3A31B_F9BB_D3F7_41E9_5928F1B027EC_mobile.text = Văn Miếu Trấn Biên Label_8CA78683_9A34_0F22_41E2_7D6C1A03EEAA.text = Vị Trí Label_8CA78683_9A34_0F22_41E2_7D6C1A03EEAA_mobile.text = Vị Trí Label_E974BCA9_FAC2_7537_41E8_DD3703079E26.text = {{TITLE}} Label_E90825BD_FADE_B70F_41DD_A9F0AB857961_mobile.text = {{TITLE}} Label_E90825BD_FADE_B70F_41DD_A9F0AB857961.text = {{TITLE}} Label_E974BCA9_FAC2_7537_41E8_DD3703079E26_mobile.text = {{TITLE}} Label_EF0CB94C_FA04_72AE_41D6_3D474F515E08_mobile.text = Ảnh Tư Liệu Label_EF0CB94C_FA04_72AE_41D6_3D474F515E08.text = Ảnh Tư Liệu ### Multiline Text HTMLText_EA84A9AA_FA1B_B5EA_41E4_D30D11FD075B.html =
Chính giữa dựng bia đá với chất liệu đá Granít Bửu Long. Trên bia đá có khắc bài văn bia do Giáo sư, Anh hùng Lao động Vũ Khiêu phụng thảo, với nội dung ca ngợi truyền thống lịch sử của dân tộc, của vùng đất Biên Hòa - Đồng Nai và ý nghĩa của việc xây dựng Văn Miếu Trấn Biên. Bài văn bia với 8 khổ, mỗi khổ gồm 10 câu được viết theo thể phú và được khắc trên 2 mặt của bia đá.


Lễ khai mở văn bia được tổ chức vào ngày 18/5/2002 nhân dịp chào mừng kỷ niệm 112 năm ngày sinh Chủ tịch Hồ Chí Minh. Việc khắc chữ trên bia đá do chính người dân địa phương nơi đây thực hiện và nghề đục đá cũng là nghề truyền thống của người dân Biên Hòa.


HTMLText_8EABF06F_9A14_03E2_41DE_443F247792BE.html =
Giếng ánh sáng của mặt trời (hay còn gọi là ao văn, văn trì), đời đời soi bóng cho Gác Khuê Văn thêm tươi đẹp. Thiên Quang tỉnh hình vuông xung quanh được kè bằng đá xanh Bửu Long. Người xưa, quan niệm rằng: Giếng hình vuông tượng trưng cho đất, cửa hình tròn trên gác Khuê Văn tượng trưng cho trời, ngụ ý rằng những tinh hoa văn hóa của trời đất đều hội tụ ở nơi giáo dục uy nghiêm này. Ngoài ra, Thiên Quang tỉnh còn được xem là biểu tượng của nghiên mực. Bút và nghiên gắn liền với người sĩ tử.
HTMLText_8F56B548_9A0C_0D2E_41BA_19E8349212E8.html =
Kiến trúc của Văn vật khố được phục dựng lại theo kiến trúc của Nhà trưng bày sản phẩm Trường Bá nghệ Biên Hòa xưa, trước đây nằm trong khu vực Tòa bố Biên Hòa (tức trụ sở của UBND tỉnh Đồng Nai). Trường Bá Nghệ Biên Hòa được thành lập vào năm 1903, nay là trường Cao đẳng Mỹ Thuật trang trí Đồng Nai nơi hội tụ những giáo sư, kỹ sư mỹ thuật người Pháp và những nghệ nhân giỏi trong tỉnh đến dạy và trực tiếp hướng dẫn và sáng tạo ra những tác phẩm nghệ thuật cao, đặc biệt là gốm mỹ nghệ. Văn vật khố trưng bày sản phẩm của 4 làng nghề truyền thống tiêu biểu ở Đồng Nai gồm nghề gốm sứ, điêu khắc đá, đúc đồng và nghề gỗ.
HTMLText_8E3D09C5_9A14_0521_41E2_51591158DEA5.html =
Lớp cổng của sự thành đạt lớn lao. Ngày xưa, các nho sinh khi bước qua được lớp cổng Đại Thành là một niềm vinh dự vì được xem là đạt đến đỉnh cao của khoa cử Nho học.
HTMLText_8EF83155_9A0C_0521_41E2_E84F7F37DCDD.html =
Nhà Bái Đường hay còn gọi là Nhà thờ chính của Văn miếu Trấn Biên, là nơi thờ các vị danh nhân văn hóa của dân tộc Việt Nam. Được thiết kế theo kiến trúc xưa 3 gian 2 chái, theo kiến trúc cổ, sơn son thếp vàng, nền lát gạch, trên các cột nhà treo đôi liễn đối.
HTMLText_8EAAFB68_9A0C_05EF_41D5_AAC47881997A.html =
Trưng bày những hình ảnh truyền thống của Văn Miếu Trấn Biên, là địa điểm tổ chức tọa đàm, sinh hoạt chuyên đề giới thiệu về văn hóa Đồng Nai.
HTMLText_8EC90E74_9A0C_1FE7_41A0_AD7F9340974A.html =
Trưng bày những thư tịch cổ, những ấn phẩm văn hóa tiêu biểu của Đồng Nai. Lịch sử của vùng đất Đồng Nai được hình thành cách đây hơn 3 thế kỷ và kéo theo đó là một nền văn hóa đa dạng được chú trọng phát triển ngay từ buổi đầu cha ông đi khai hoang mở cõi. Để minh chứng cho sự tồn tại của một nền văn hóa, Nhà Thư khố của Văn miếu Trấn Biên là nơi tái hiện về diễn trình của nền văn hóa Đồng Nai. Nhà Thư khố trưng bày với hơn 300 tài liệu được chia làm các mảng:
- Sách chữ Hán phục chế tại Viện Hán Nôm Hà Nội
- Sách sưu tầm tại Hà Nội
- Sách sưu tầm tại Đồng Nai
HTMLText_8E943CA0_9A0C_031E_41D5_B1359BD48E4D.html =
Xuất phát từ quan điểm của nhà nước phong kiến ngày xưa đồng thời theo quan điểm của Nho giáo, Văn miếu là nơi thờ Khổng tử và các học trò của ông. Văn Miếu Trấn Biên được phục dựng lại cũng thờ Khổng tử nhưng nhấn mạnh đến tư tưởng văn hóa và tinh thần trọng học của ông. Khổng Tử tức thầy Khổng, họ Khổng tên Khâu. Ông sinh năm 551 TCN và mất năm 479 TCN. Quê ở ấp Trâu, thôn Xương Bình, nước Lỗ (nay là huyện Khúc Phụ - tỉnh Sơn Đông - Trung Quốc). Khoảng năm 530, ông bắt đầu thu nhận học trò và giảng dạy. Tiểu sử của ông nói rằng ông có tới 3000 học trò, trong đó có 72 người rất xuất sắc (thất thập nhị hiền). Khổng tử không để lại bài giảng nhưng có biên soạn một số sách sau này trở thành kinh điển Nho gia và văn hóa Trung Quốc: Kinh Dịch, Kinh Thi, Kinh Thư, Kinh Nhạc, Kinh Xuân Thu. Ngày nay, những tư tưởng của Khổng tử về đạo làm người, về giáo dục vẫn hết sức quý báu. Tư tưởng của ông từng là nền tảng tư tưởng chính trị không chỉ ở Trung Quốc mà nhiều nước Châu Á trong suốt mấy ngàn năm. Tượng Khổng Tử được thực hiện vào năm 2012 theo mẫu tượng tại vườn Luận Ngữ (Sơn Đông, Trung Quốc). Tượng cao 2,83 m, nặng 6,5 tấn bằng chất liệu đá xanh Bửu Long. Tại nhà thờ Khổng tử có 2 câu đối chữ Hán:
Câu bên phải: Học nhi thời tập chi tạm dịch là: Học phải thực hành theo cái đã học.
Câu bên trái: Bất học bất tri lý tạm dịch là: Không học thì không biết đạo lý.
HTMLText_8E3FBC28_9A14_036F_41CA_B3A29162B034.html =
Đây là cổng tam quan của Văn miếu gồm 1 cửa chính và 2 cửa nhỏ 2 bên. Mái dạng cổ lầu, lợp ngói lưu ly màu xanh ngọc bằng gốm tráng men. Các đầu đao được gắn phù điêu cách điệu hình chim phượng. Đỉnh mái trang trí biểu tượng “lưỡng long tranh châu” tượng trưng cho sức mạnh, giá trị nhân văn, trí tuệ và ước vọng của con người. Đây cũng là lối kiến trúc chung của các hạng mục trong Văn miếu.
HTMLText_8E82DB92_9A14_0522_41D0_DFEBDB676E63.html =
Được xây dựng với kiến trúc theo lối trùng diêm 2 tầng. Khuê Văn các mang vẻ đẹp của sao Khuê - ngôi sao chủ trong văn học. Xưa kia, Khuê Văn các là nơi các nhà Nho uyên thâm, các nhà văn, nhà thơ, các sĩ tử “thưởng nguyệt bình thơ văn”. Ngoài ra, Khuê Văn các còn được xem là biểu tượng của chiếc bút, lung linh soi bóng xuống Thiên Quang tỉnh.
HTMLText_8E94D178_9A0C_05EE_41A9_28A37E5E0B5D.html =
Đề danh, ghi danh những người có học hàm, học vị, những cá nhân, tập thể có đóng góp to lớn cho sự nghiệp văn hóa, giáo dục đối với vùng đất Biên Hòa - Đồng Nai xưa và nay.
HTMLText_8FEFA887_9A1C_0322_41DA_189CCFB46606.html =
Đồng Nai không chỉ được biết đến là vùng đất có nhiều điểm vui chơi hấp dẫn dành cho các bạn trẻ mà còn có những di tích lịch sử nổi tiếng. Một trong số đó phải kể đến Văn miếu Trấn Biên, nơi bảo tồn, gìn giữ và tôn vinh các giá trị văn hóa – giáo dục cùa vùng đất Biên Hòa.
Kính mời quý khách đến tham quan Văn Miếu Trấn Biên qua tour trải nghiệm thực tế ảo.
Được xây dựng đầu tiên ở xứ Đàng Trong (năm 1715), ngôi miếu này được lập lên để tôn vinh Khổng Tử và các danh nhân văn hóa nước Việt. Văn miếu Trấn Biên ra đời được xem như là một “Văn Miếu Quốc Tử Giám” của vùng Nam Bộ. Một trong những biểu trưng cho truyền thống học tập, hào khí và văn hóa của người Việt phương Nam.
Năm 1715 (năm Ất Mùi), chúa Nguyễn Phúc Chu đã sai Ký lục Phạm Khánh Đức và Trấn thủ Nguyễn Phan Long tiến hành xây dựng Văn miếu Trấn Biên tại thôn Tân Lại, tổng Phước Dinh, huyện Phước Chánh.
Đến năm 1861, Văn miếu Trấn Biên bị thực dân Pháp tới đốt phá khi chiếm đánh vùng Biên Hòa. Sau hơn 137 năm từ lúc thực dân Pháp tàn phá thì công trình này mới được khôi phục trên nền văn miếu cũ theo kiến trúc Văn Miếu – Quốc Tử Giám ở miền Bắc. Bao gồm rất nhiều hạng mục khác nhau như: nhà thờ chính, sân hành lễ,… Điểm nổi bật nhất trong lối kiến trúc của văn miếu Trấn Biên đó chính là những vòm mái cong, lợp ngói lưu ly màu xanh ngọc (gốm tráng men) vô cùng bắt mắt và thu hút. Sau khi tham quan Văn miếu môn, du khách sẽ được lần lượt chiêm ngưỡng những công trình khác như: nhà bia truyền thống Trấn Biên – Đồng Nai, hồ Tịnh Quang, cổng tam quan, Khuê Văn Các, nhà bia thứ hai thờ Khổng Tử và cuối cùng là nhà thờ chính rộng lớn.
Khu nhà thờ chính được xây dựng theo lối kiến trúc cổ kiểu nhà ba gian hai chái, nền lát gạch tàu, sơn son thếp vàng, trên các cột nhà treo đôi liễn đối. Trước nhà thờ chính có một tấm bia lớn có khắc dòng chữ to: “Hiền tài là nguyên khí của quốc gia”. Ở gian giữa có bàn thờ Chủ tịch Hồ Chí Minh, trên tường thì có biểu tượng trống đồng – biểu tượng đặc trưng cho nền văn hóa Quốc Tổ Hùng Vương. Phía bên trái nhà là nơi thờ các danh nhân văn hóa Việt Nam, còn bên phải thì thờ các danh nhân đất Nam Bộ.
Ngoài ra, ở khu di tích Văn miếu Trấn Biên còn có các công trình khác như: nhà truyền thống, bia truyền thống và các công trình phụ cận nhằm phục vụ các du khách tới tham quan.
Với không gian thoáng đãng và kiến trúc đặc sắc, đậm truyền thống văn hóa, hiếu học, nơi đây là điểm tổ chức nhiều sự kiện của địa phương như: lễ Tết thầy cho học sinh, lễ hội hoa xuân, lễ hội báo xuân, lễ hội thơ, lễ báo công, lễ viếng tiền nhân… Văn Miếu Trấn Biên là một địa chỉ văn hóa đặc biệt ở Biên Hòa (Đồng Nai). Đây không chỉ là nơi bảo tồn, gìn giữ và tôn vinh các giá trị truyền thống mà còn là nơi tưởng nhớ tổ tiên của người Việt ở phương Nam.
HTMLText_EA84A9AA_FA1B_B5EA_41E4_D30D11FD075B_mobile.html =
Chính giữa dựng bia đá với chất liệu đá Granít Bửu Long. Trên bia đá có khắc bài văn bia do Giáo sư, Anh hùng Lao động Vũ Khiêu phụng thảo, với nội dung ca ngợi truyền thống lịch sử của dân tộc, của vùng đất Biên Hòa - Đồng Nai và ý nghĩa của việc xây dựng Văn Miếu Trấn Biên. Bài văn bia với 8 khổ, mỗi khổ gồm 10 câu được viết theo thể phú và được khắc trên 2 mặt của bia đá.


Lễ khai mở văn bia được tổ chức vào ngày 18/5/2002 nhân dịp chào mừng kỷ niệm 112 năm ngày sinh Chủ tịch Hồ Chí Minh. Việc khắc chữ trên bia đá do chính người dân địa phương nơi đây thực hiện và nghề đục đá cũng là nghề truyền thống của người dân Biên Hòa.


HTMLText_8EABF06F_9A14_03E2_41DE_443F247792BE_mobile.html =
Giếng ánh sáng của mặt trời (hay còn gọi là ao văn, văn trì), đời đời soi bóng cho Gác Khuê Văn thêm tươi đẹp. Thiên Quang tỉnh hình vuông xung quanh được kè bằng đá xanh Bửu Long. Người xưa, quan niệm rằng: Giếng hình vuông tượng trưng cho đất, cửa hình tròn trên gác Khuê Văn tượng trưng cho trời, ngụ ý rằng những tinh hoa văn hóa của trời đất đều hội tụ ở nơi giáo dục uy nghiêm này. Ngoài ra, Thiên Quang tỉnh còn được xem là biểu tượng của nghiên mực. Bút và nghiên gắn liền với người sĩ tử.
HTMLText_8F56B548_9A0C_0D2E_41BA_19E8349212E8_mobile.html =
Kiến trúc của Văn vật khố được phục dựng lại theo kiến trúc của Nhà trưng bày sản phẩm Trường Bá nghệ Biên Hòa xưa, trước đây nằm trong khu vực Tòa bố Biên Hòa (tức trụ sở của UBND tỉnh Đồng Nai). Trường Bá Nghệ Biên Hòa được thành lập vào năm 1903, nay là trường Cao đẳng Mỹ Thuật trang trí Đồng Nai nơi hội tụ những giáo sư, kỹ sư mỹ thuật người Pháp và những nghệ nhân giỏi trong tỉnh đến dạy và trực tiếp hướng dẫn và sáng tạo ra những tác phẩm nghệ thuật cao, đặc biệt là gốm mỹ nghệ. Văn vật khố trưng bày sản phẩm của 4 làng nghề truyền thống tiêu biểu ở Đồng Nai gồm nghề gốm sứ, điêu khắc đá, đúc đồng và nghề gỗ.
HTMLText_8E3D09C5_9A14_0521_41E2_51591158DEA5_mobile.html =
Lớp cổng của sự thành đạt lớn lao. Ngày xưa, các nho sinh khi bước qua được lớp cổng Đại Thành là một niềm vinh dự vì được xem là đạt đến đỉnh cao của khoa cử Nho học.
HTMLText_8EF83155_9A0C_0521_41E2_E84F7F37DCDD_mobile.html =
Nhà Bái Đường hay còn gọi là Nhà thờ chính của Văn miếu Trấn Biên, là nơi thờ các vị danh nhân văn hóa của dân tộc Việt Nam. Được thiết kế theo kiến trúc xưa 3 gian 2 chái, theo kiến trúc cổ, sơn son thếp vàng, nền lát gạch, trên các cột nhà treo đôi liễn đối.
HTMLText_8EAAFB68_9A0C_05EF_41D5_AAC47881997A_mobile.html =
Trưng bày những hình ảnh truyền thống của Văn Miếu Trấn Biên, là địa điểm tổ chức tọa đàm, sinh hoạt chuyên đề giới thiệu về văn hóa Đồng Nai.
HTMLText_8EC90E74_9A0C_1FE7_41A0_AD7F9340974A_mobile.html =
Trưng bày những thư tịch cổ, những ấn phẩm văn hóa tiêu biểu của Đồng Nai. Lịch sử của vùng đất Đồng Nai được hình thành cách đây hơn 3 thế kỷ và kéo theo đó là một nền văn hóa đa dạng được chú trọng phát triển ngay từ buổi đầu cha ông đi khai hoang mở cõi. Để minh chứng cho sự tồn tại của một nền văn hóa, Nhà Thư khố của Văn miếu Trấn Biên là nơi tái hiện về diễn trình của nền văn hóa Đồng Nai. Nhà Thư khố trưng bày với hơn 300 tài liệu được chia làm các mảng:
- Sách chữ Hán phục chế tại Viện Hán Nôm Hà Nội
- Sách sưu tầm tại Hà Nội
- Sách sưu tầm tại Đồng Nai
HTMLText_8E943CA0_9A0C_031E_41D5_B1359BD48E4D_mobile.html =
Xuất phát từ quan điểm của nhà nước phong kiến ngày xưa đồng thời theo quan điểm của Nho giáo, Văn miếu là nơi thờ Khổng tử và các học trò của ông. Văn Miếu Trấn Biên được phục dựng lại cũng thờ Khổng tử nhưng nhấn mạnh đến tư tưởng văn hóa và tinh thần trọng học của ông. Khổng Tử tức thầy Khổng, họ Khổng tên Khâu. Ông sinh năm 551 TCN và mất năm 479 TCN. Quê ở ấp Trâu, thôn Xương Bình, nước Lỗ (nay là huyện Khúc Phụ - tỉnh Sơn Đông - Trung Quốc). Khoảng năm 530, ông bắt đầu thu nhận học trò và giảng dạy. Tiểu sử của ông nói rằng ông có tới 3000 học trò, trong đó có 72 người rất xuất sắc (thất thập nhị hiền). Khổng tử không để lại bài giảng nhưng có biên soạn một số sách sau này trở thành kinh điển Nho gia và văn hóa Trung Quốc: Kinh Dịch, Kinh Thi, Kinh Thư, Kinh Nhạc, Kinh Xuân Thu. Ngày nay, những tư tưởng của Khổng tử về đạo làm người, về giáo dục vẫn hết sức quý báu. Tư tưởng của ông từng là nền tảng tư tưởng chính trị không chỉ ở Trung Quốc mà nhiều nước Châu Á trong suốt mấy ngàn năm. Tượng Khổng Tử được thực hiện vào năm 2012 theo mẫu tượng tại vườn Luận Ngữ (Sơn Đông, Trung Quốc). Tượng cao 2,83 m, nặng 6,5 tấn bằng chất liệu đá xanh Bửu Long. Tại nhà thờ Khổng tử có 2 câu đối chữ Hán:
Câu bên phải: Học nhi thời tập chi tạm dịch là: Học phải thực hành theo cái đã học.
Câu bên trái: Bất học bất tri lý tạm dịch là: Không học thì không biết đạo lý.
HTMLText_8E3FBC28_9A14_036F_41CA_B3A29162B034_mobile.html =
Đây là cổng tam quan của Văn miếu gồm 1 cửa chính và 2 cửa nhỏ 2 bên. Mái dạng cổ lầu, lợp ngói lưu ly màu xanh ngọc bằng gốm tráng men. Các đầu đao được gắn phù điêu cách điệu hình chim phượng. Đỉnh mái trang trí biểu tượng “lưỡng long tranh châu” tượng trưng cho sức mạnh, giá trị nhân văn, trí tuệ và ước vọng của con người. Đây cũng là lối kiến trúc chung của các hạng mục trong Văn miếu.
HTMLText_8E82DB92_9A14_0522_41D0_DFEBDB676E63_mobile.html =
Được xây dựng với kiến trúc theo lối trùng diêm 2 tầng. Khuê Văn các mang vẻ đẹp của sao Khuê - ngôi sao chủ trong văn học. Xưa kia, Khuê Văn các là nơi các nhà Nho uyên thâm, các nhà văn, nhà thơ, các sĩ tử “thưởng nguyệt bình thơ văn”. Ngoài ra, Khuê Văn các còn được xem là biểu tượng của chiếc bút, lung linh soi bóng xuống Thiên Quang tỉnh.
HTMLText_8E94D178_9A0C_05EE_41A9_28A37E5E0B5D_mobile.html =
Đề danh, ghi danh những người có học hàm, học vị, những cá nhân, tập thể có đóng góp to lớn cho sự nghiệp văn hóa, giáo dục đối với vùng đất Biên Hòa - Đồng Nai xưa và nay.
HTMLText_8FEFA887_9A1C_0322_41DA_189CCFB46606_mobile.html =
Đồng Nai không chỉ được biết đến là vùng đất có nhiều điểm vui chơi hấp dẫn dành cho các bạn trẻ mà còn có những di tích lịch sử nổi tiếng. Một trong số đó phải kể đến Văn miếu Trấn Biên, nơi bảo tồn, gìn giữ và tôn vinh các giá trị văn hóa – giáo dục cùa vùng đất Biên Hòa.
Kính mời quý khách đến tham quan Văn Miếu Trấn Biên qua tour trải nghiệm thực tế ảo.
Được xây dựng đầu tiên ở xứ Đàng Trong (năm 1715), ngôi miếu này được lập lên để tôn vinh Khổng Tử và các danh nhân văn hóa nước Việt. Văn miếu Trấn Biên ra đời được xem như là một “Văn Miếu Quốc Tử Giám” của vùng Nam Bộ. Một trong những biểu trưng cho truyền thống học tập, hào khí và văn hóa của người Việt phương Nam.
Năm 1715 (năm Ất Mùi), chúa Nguyễn Phúc Chu đã sai Ký lục Phạm Khánh Đức và Trấn thủ Nguyễn Phan Long tiến hành xây dựng Văn miếu Trấn Biên tại thôn Tân Lại, tổng Phước Dinh, huyện Phước Chánh.
Đến năm 1861, Văn miếu Trấn Biên bị thực dân Pháp tới đốt phá khi chiếm đánh vùng Biên Hòa. Sau hơn 137 năm từ lúc thực dân Pháp tàn phá thì công trình này mới được khôi phục trên nền văn miếu cũ theo kiến trúc Văn Miếu – Quốc Tử Giám ở miền Bắc. Bao gồm rất nhiều hạng mục khác nhau như: nhà thờ chính, sân hành lễ,… Điểm nổi bật nhất trong lối kiến trúc của văn miếu Trấn Biên đó chính là những vòm mái cong, lợp ngói lưu ly màu xanh ngọc (gốm tráng men) vô cùng bắt mắt và thu hút. Sau khi tham quan Văn miếu môn, du khách sẽ được lần lượt chiêm ngưỡng những công trình khác như: nhà bia truyền thống Trấn Biên – Đồng Nai, hồ Tịnh Quang, cổng tam quan, Khuê Văn Các, nhà bia thứ hai thờ Khổng Tử và cuối cùng là nhà thờ chính rộng lớn.
Khu nhà thờ chính được xây dựng theo lối kiến trúc cổ kiểu nhà ba gian hai chái, nền lát gạch tàu, sơn son thếp vàng, trên các cột nhà treo đôi liễn đối. Trước nhà thờ chính có một tấm bia lớn có khắc dòng chữ to: “Hiền tài là nguyên khí của quốc gia”. Ở gian giữa có bàn thờ Chủ tịch Hồ Chí Minh, trên tường thì có biểu tượng trống đồng – biểu tượng đặc trưng cho nền văn hóa Quốc Tổ Hùng Vương. Phía bên trái nhà là nơi thờ các danh nhân văn hóa Việt Nam, còn bên phải thì thờ các danh nhân đất Nam Bộ.
Ngoài ra, ở khu di tích Văn miếu Trấn Biên còn có các công trình khác như: nhà truyền thống, bia truyền thống và các công trình phụ cận nhằm phục vụ các du khách tới tham quan.
Với không gian thoáng đãng và kiến trúc đặc sắc, đậm truyền thống văn hóa, hiếu học, nơi đây là điểm tổ chức nhiều sự kiện của địa phương như: lễ Tết thầy cho học sinh, lễ hội hoa xuân, lễ hội báo xuân, lễ hội thơ, lễ báo công, lễ viếng tiền nhân… Văn Miếu Trấn Biên là một địa chỉ văn hóa đặc biệt ở Biên Hòa (Đồng Nai). Đây không chỉ là nơi bảo tồn, gìn giữ và tôn vinh các giá trị truyền thống mà còn là nơi tưởng nhớ tổ tiên của người Việt ở phương Nam.
HTMLText_8E827B8E_9A14_0522_41D1_DE734FA0C1F2.html =
KHUÊ VĂN CÁC
HTMLText_EA13A8FB_FA04_B36A_41E3_4148C32A65E3.html =
NHÀ BIA
HTMLText_8EF80155_9A0C_0521_41E2_53F71A029E2B.html =
NHÀ BÁI ĐƯỜNG
HTMLText_8E944C9F_9A0C_0322_41E3_087150C464FE.html =
NHÀ THỜ ĐỨC KHỔNG TỬ
HTMLText_8EAA2B63_9A0C_05E1_41CB_20D20D90EEC8.html =
NHÀ TRUYỀN THỐNG
HTMLText_8E94E175_9A0C_05E6_41BE_9306D9C0D3D3.html =
NHÀ ĐỀ DANH
HTMLText_8EAC406A_9A14_03E2_41DA_8B5831DDD2AC.html =
THIÊN QUANG TỈNH
HTMLText_8EC8DE73_9A0C_1FE1_41B6_AB48CF2E0696.html =
THƯ KHỐ
HTMLText_8E3FCC27_9A14_0361_41C6_959D6B7ECE9C.html =
VĂN MIẾU MÔN
HTMLText_8FEE887F_9A1C_03E2_41DD_2E6D3CF23B32.html =
VĂN MIẾU TRẤN BIÊN
HTMLText_8F566543_9A0C_0D22_41CB_4512A5360361.html =
VĂN VẬT KHỐ
HTMLText_8E3D59C3_9A14_0521_41DE_0C3CA83C0D4C.html =
ĐẠI THÀNH MÔN
HTMLText_8E827B8E_9A14_0522_41D1_DE734FA0C1F2_mobile.html =
KHUÊ VĂN CÁC
HTMLText_EA13A8FB_FA04_B36A_41E3_4148C32A65E3_mobile.html =
NHÀ BIA
HTMLText_8EF80155_9A0C_0521_41E2_53F71A029E2B_mobile.html =
NHÀ BÁI ĐƯỜNG
HTMLText_8E944C9F_9A0C_0322_41E3_087150C464FE_mobile.html =
NHÀ THỜ ĐỨC KHỔNG TỬ
HTMLText_8EAA2B63_9A0C_05E1_41CB_20D20D90EEC8_mobile.html =
NHÀ TRUYỀN THỐNG
HTMLText_8E94E175_9A0C_05E6_41BE_9306D9C0D3D3_mobile.html =
NHÀ ĐỀ DANH
HTMLText_8EAC406A_9A14_03E2_41DA_8B5831DDD2AC_mobile.html =
THIÊN QUANG TỈNH
HTMLText_8EC8DE73_9A0C_1FE1_41B6_AB48CF2E0696_mobile.html =
THƯ KHỐ
HTMLText_8E3FCC27_9A14_0361_41C6_959D6B7ECE9C_mobile.html =
VĂN MIẾU MÔN
HTMLText_8FEE887F_9A1C_03E2_41DD_2E6D3CF23B32_mobile.html =
VĂN MIẾU TRẤN BIÊN
HTMLText_8F566543_9A0C_0D22_41CB_4512A5360361_mobile.html =
VĂN VẬT KHỐ
HTMLText_8E3D59C3_9A14_0521_41DE_0C3CA83C0D4C_mobile.html =
ĐẠI THÀNH MÔN
### Tooltip Image_EEDFCA21_FAC6_5D36_41EE_20FD7CB16284.toolTip = Cuộn lên Image_EEDFCA21_FAC6_5D36_41EE_20FD7CB16284_mobile.toolTip = Cuộn lên Image_E90815BE_FADE_B70D_41EC_76392D9A4A41.toolTip = Cuộn xuống Image_E90815BE_FADE_B70D_41EC_76392D9A4A41_mobile.toolTip = Cuộn xuống IconButton_5DC2E104_5229_7885_41B1_2D295A8D7917.toolTip = CÁC ĐỊA ĐIỂM IconButton_5DC2E104_5229_7885_41B1_2D295A8D7917_mobile.toolTip = CÁC ĐỊA ĐIỂM IconButton_5DC23103_5229_7883_41D2_1AA951EF3A49.toolTip = GIỚI THIỆU IconButton_5DC23103_5229_7883_41D2_1AA951EF3A49_mobile.toolTip = GIỚI THIỆU IconButton_5DC2D104_5229_7885_41A1_411DFB600F77.toolTip = HƯỚNG DẪN IconButton_5DC2D104_5229_7885_41A1_411DFB600F77_mobile.toolTip = HƯỚNG DẪN Image_E90955BD_FADE_B70F_41C4_56D0D436AB3E.toolTip = Quay lại Image_E90B512E_FACD_CF0D_41B5_B8998970BAED_mobile.toolTip = Quay lại Image_E90B512E_FACD_CF0D_41B5_B8998970BAED.toolTip = Quay lại Image_E90955BD_FADE_B70F_41C4_56D0D436AB3E_mobile.toolTip = Quay lại IconButton_26026736_3F22_8659_41A7_FD694D18DAA6.toolTip = TIẾNG ANH IconButton_26026736_3F22_8659_41A7_FD694D18DAA6_mobile.toolTip = TIẾNG ANH IconButton_28C76669_3F22_86CA_41AE_F8EDDA04AA40_mobile.toolTip = TIẾNG VIỆT IconButton_28C76669_3F22_86CA_41AE_F8EDDA04AA40.toolTip = TIẾNG VIỆT IconButton_5F499770_4E2B_700A_41BF_7E0088D7C793_mobile.toolTip = Trở về trang chủ IconButton_5F499770_4E2B_700A_41BF_7E0088D7C793.toolTip = Trở về trang chủ IconButton_5DC20104_5229_7885_418F_5D14CC91F676_mobile.toolTip = VỊ TRÍ IconButton_5DC20104_5229_7885_418F_5D14CC91F676.toolTip = VỊ TRÍ IconButton_5DC21104_5229_7885_41BC_D3561AF825A7_mobile.toolTip = ÂM THANH IconButton_5DC21104_5229_7885_41BC_D3561AF825A7.toolTip = ÂM THANH Image_E909A5BD_FADE_B70F_41E6_4C479E67119D_mobile.toolTip = Đi tiếp Image_EEA0FD2D_FAC3_B70F_41E5_7A9F2723EEFE_mobile.toolTip = Đi tiếp Image_E909A5BD_FADE_B70F_41E6_4C479E67119D.toolTip = Đi tiếp Image_EEA0FD2D_FAC3_B70F_41E5_7A9F2723EEFE.toolTip = Đi tiếp IconButton_5DC2F104_5229_7885_41D2_FD66B355271B.toolTip = ẢNH TƯ LIỆU IconButton_5DC2F104_5229_7885_41D2_FD66B355271B_mobile.toolTip = ẢNH TƯ LIỆU ## Tour ### Description ### Title tour.name = Van Mieu Tran Bien